Eksempler på brug af Blev sammenlignet på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Annika Sörenstam, der ofte blev sammenlignet med Tiger Woods i løbet af sine spilledage på grund af hendes spilleevne og dominans, fejrede sin første titel på den europæiske LPGA Tour i Zell am See-Kaprun.
Annika Sörenstam, die während ihrer aktiven Zeit aufgrund ihrer Spielstärke und Dominanz häufig mit TigerWoods verglichen wurde, feierte etwa ihren ersten Titel auf der European LPGA Tour in Zell am See-Kaprun.Dets smeltepunkt er 2620 ℃, ringere end wolfram, tantal, men densitet blev sammenlignet med en meget lavere specifik styrke( styrke/ densitet) er større end metaller, såsom wolfram, tantal, vægt meget kritiske anvendelser, er gyldig.
Sein Schmelzpunkt ist 2620 °C, unterlegen Wolfram, Tantal, aber die Dichte im Vergleich mit einer viel geringeren spezifischen Festigkeit(Festigkeit/ Dichte) größer als Metalle wie Wolfram, Tantal, Gewicht sehr kritischen Anwendungen, gültig ist.I undersøgelsen, hvor Siklos blev sammenlignet med placebo hos voksne, var der færre vaso- okklusive kriser hos patienter,
In der Studie, in der bei Erwachsenen Siklos mit Placebo verglichen wurde, traten bei Patienten unter Siklos weniger vaso-okklusive Krisen(2,5 Krisen pro Jahr)hvor valsartan blev sammenlignet med en ACE- hæmmer, var incidensen af tør hoste signifikant( p<
in denen Valsartan mit einem ACE- Hemmer verglichen wurde, war die Häufigkeit von trockenem Husten bei Patienten, die mit Valsartan behandelt hvor patienter med nyreinsufficiens blev sammenlignet med patienter med normal nyrefunktion, var enfuvirtids AUC i gennemsnit øget med 43- 62% hos patienter med svær nyreinsufficiens eller hos patienter med nyresygdom i slutfasen.
terminaler Niereninsuffizienz im Vergleich zu Patienten mit normaler Nierenfunktion die AUC von Enfuvirtid resultaterne af de to undersøgelser blev sammenlignet.
die Ergebnisse der beiden Tests wurden verglichen.hvori lansoprazol blev sammenlignet med ranitidine, indvirkningen af forudgående behandling for Helicobacter pylori-( H. pylori)
bei denen Lansoprazol mit Ranitidin verglichen wurde, die Auswirkung der Vorbehandlung einer Helicobacter pylori(H. pylori)-Infektion auf die Ulcus ventriculi- Heilungsraten bei Patienten,Da disse Galaxy Zoo klassifikationer blev sammenlignet med tre tidligere mindre skala forsà ̧g fra professionelle astronomer,
Als diese Klassifizierungen von Galaxy Zoo mit drei frÃ1⁄4heren kleineren Versuchen professioneller Astronomen verglichen wurden, einschließlich der Klassifizierung von Schawinski,Myocet( 75 mg/ m2)+ CPA( 600 mg/ m2) blev sammenlignet med epirubicin+ CPA i samme doser.
Myocet(75 mg/m2)+ CPA(600 mg/m2) mit Epirubicin+ CPA(bei den gleichen Dosen) verglichen wurde.Når disse Galaxy Zoo klassifikationer blev sammenlignet med tre tidligere forsà ̧g i mindre målestok af professionelle astronomer,
Wenn diese Klassifikationen Galaxy Zoo verglichen wurden drei vorangegangenen kleinere Versuche von professionellen Astronomen, einschließlich der Klassifizierung von Schawinski,hvor INTEGRILIN blev sammenlignet med placebo( uvirksom behandling) hos hospitalsindlagte patienter, som udviste tegn på, at de snart kunne udvikle et hjertetilfælde, eller som allerede havde haft et mindre hjertetilfælde.
die bereits einen leichten Herzinfarkt hatten, mit einem Placebo(Scheinbehandlung) verglichen wurde.og ondansetron blev sammenlignet med en standardbehandling udelukkende med dexamethason og ondansetron.
die lediglich Dexamethason und Ondansetron umfasste, verglichen wurde.hvor kaniner vaccineret med Nobivac Myxo- RHD blev sammenlignet med ikke-vaccinerede kaniner for at fastlægge start
in denen mit Nobivac Myxo-RHD geimpfte Kaninchen mit nicht geimpften Kaninchen verglichen wurden, um Eintreten und Dauer einer Immunität gegen die Myxoma-( 2014) fandt dårlig kvalitet, da data fra en undersà ̧gelse blev sammenlignet med en forbrugerfil fra Marketing Systems Group( som selv fusionerede data fra tre udbydere: Acxiom, Experian og InfoUSA).
(2014) fanden eine schlechte Qualität, wenn Daten aus einer Umfrage mit einer Verbraucherdatei der Marketing Systems Group verglichen wurden(die selbst Daten von drei Anbietern zusammenfÃ1⁄4hrte: Acxiom, Experian und InfoUSA).Child- Pugh- klasse A) sammenlignet med otte matchede kontrolforsøgspersoner, og otte patienter med moderat nedsat leverfunktion( Child- Pugh- klasse B) blev sammenlignet med otte matchede kontrolforsøgspersoner ved gentagne doseringer.
Leberfunktionsstörung mit 8 passenden Kontrollen und 8 Patienten mit mäßiger(Child-Pugh-Klasse B) Leberfunktionsstörung mit 8 passenden Kontrollen verglichen wurden, unterschieden sich die pharmakokinetischen Eigenschaften von Etravirin unter multipler Dosierung bei Patienten mit leichter bis mäßger Leberfunktionsstörung nicht.hvor virkningerne af Siklos blev sammenlignet med virkningen af placebo( virk- ningsløs behandling),
in der die Wirkungen von Siklos mit denen eines Placebo(Scheinmedikament) verglichen wurden, sowie die Ergebnisse aus anderen Studien mit 430 Erwachsenenhvor virkningen af en enkelt indsprøjtning af Vitragan blev sammenlignet med virkningen af placebo virkningsløs behandling.
Patienten mit Glaskörperblutung vor, in denen die Wirkungen einer einzigen Injektion von Vitragan mit den Wirkungen von Placebo(Scheinbehandlung) verglichen wurden.Pave Benedikt blev sammenlignet med Hitler og Mussolini- en uhyrlig ting, som viser
Papst Benedikt ist mit Hitler und Mussolini verglichen worden- ein ungeheurer Vorgang,Dette tyder på en stigning i lagerbeholdningerne, hvorimod det omvendte ville være tilfældet, hvis fjerde kvartal af 1997 blev sammenlignet med fjerde kvartal af undersøgelsesperioden,
Dies läßt auf eine Erhöhung der Lagerbestände schließen, während ein Vergleich zwischen dem vierten Quartal 1997 und dem vierten QuartalEn ting, der overraskede mig med originalen, var lige så stille det blev sammenlignet med de andre modeller i rækken, og denne er også ultra stille, du kommer ikke
Eine Sache, die mich mit dem Original überraschte, war, wie leise es verglichen mit den anderen Modellen in der Reihe war, und dieses ist auch sehr leise,
