BLEV SELV - oversættelse til Fransk

• fut lui-même
• a été fait

Eksempler på brug af Blev selv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dee hurtigt fundet ind med Elizabeth og blev selv bedt om at bruge hans Stjernetegn færdigheder til at vælge den mest hensigtsmæssige dagen for hendes kroning.
Dee rapidement trouvé avec Elizabeth faveur et a même été invité à user de ses compétences astrologique pour sélectionner le plus approprié jour pour son couronnement.

Og Budet, som var til Liv, blev selv fundet at være døden for mig.
Et le commandement, qui était à la vie, a été lui-même révélé être jusqu'à la mort pour moi.

Så blev det lettere, jeg blev selv overrasket, men han spiste, selv bouillon, men stadig mad.
Puis c'est devenu plus facile, j'ai moi-même été surpris, mais il a mangé, quoique du bouillon, mais toujours de la nourriture.

Jeg blev selv inviteret til konferencen på Azorerne,
J'ai moi-même été invité à la conférence des Açores,

Alken- Maes opkøbte Ciney i 2000, men blev selv samme år opkøbt af Scottish& NewCastle.
La même année Alken-Maes elle-même fut achetée par la Scottish& Newcastle.

Jeg blev selv medlem af Parlamentet,
Je suis moi-même devenu député européen alors

Den blev båret i en lang række og blev selv kopieret i design af rustning fra den æra.
Il a été porté dans une grande variété et a même été copié dans les dessins d'armure de cette époque.

Nogle af de webadresser blev selv skulle føre til mobile applikationer, der er beregnet til borgere interesseret i at deltage den libyske væbnede styrker.
Certaines des URL étaient même supposées déboucher sur des applications mobiles destinées aux citoyens souhaitant rejoindre les forces armées libyennes.

Pippa Middleton- Storbritannien- Den mest populære brudepige blev selv brud den 20. maj 2017.
Pippa Middleton- Royaume-Uni- La demoiselle d'honneur la plus célèbre s'est elle-même mariée le 20 mai 2017.

Endvidere er risikoen for beskadigelse af bilen( blev selv ramt af hærværk).
En outre, le risque de dommages à la voiture(a été lui-même touché par le vandalisme).

mange af de aktive arrangører af undertrykkelse blev selv arresteret.
beaucoup d'actifs, les organisateurs de la répression eux-mêmes ont été punis.

vovede til byen og blev selv inspireret til at male byen.
aventuré à la ville et ont même été inspiré pour peindre la ville.

Einstein blev selv forstyrret af nogle af dens aspekter,
Einstein lui-même était dérangé par certains de ses aspects,

Jeg blev selv medlem af Udvalget for Andragender for lidt over et år siden, og i den tid
Je suis moi-même devenue membre de la commission des pétitions il y a un peu plus d'un an

Dronning Sonja, holdt en kort tale og blev selv for prisoverrækkelsen, som består af en kontant præmie på 150 000 millioner,
La reine Sonja, a prononcé un discours court et a même été pour la remise des prix, qui consiste en un prix

Jeg har mange gode minder fra de sidste 10 år, jeg blev selv far til 2 store børn,
Je garde beaucoup de bons souvenirs de ces 10 dernières années. Je suis moi-même devenu père de 2 enfants formidables,

Instruktøren af denne medrivende film om vinderen af Nobels fredspris blev selv nomineret til Nobels fredspris
La directrice de ce film attachant sur le lauréat du prix Nobel de la paix est elle-même lauréate du prix Nobel de la paix

hvis ekspertise omfatter hele spektret af business discipliner, og som blev selv uddannet på mange af de fineste universiteter i verden.
dont englobe toute la gamme des disciplines commerciales expertise et qui ont été eux-mêmes éduqués au nombre des meilleures universités dans le monde.

hvoraf nogle blev brændt, tre af hans køretøjer blev angrebet, og han blev selv slået i hovedet med en jernstang.
trois de ses véhicules ont été attaqués et il a luimême été frappé à la tête à coups de barre.

den tidligere katedral af Arras, blev selv lidt stor skade,
l'ancienne cathédrale d'Arras, avait été elle-même subi de grands dommages,