BLEV TRÆNET - oversættelse til Fransk

• ont été formés
• sont entraînés
• formés
• avait appris
• a été formé
• as été formé

Eksempler på brug af Blev trænet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dyrene blev trænet før skaden og vurderes på 2, 4 og 6 uger efter skaden.
Les animaux ont été formés avant la lésion et évalués aux semaines 2, 4 et 6 post-traumatiques.

Læger, sygeplejersker og studerende blev trænet i 2008- det første fulde år.
Environ 250 médecins, infirmières et étudiants ont été formés en 2008- la première année complète.

Hver soldat blev trænet til at kæmpe til døden
Chaque soldat a été formé à lutter à la mort

Lærere i afdelingen blev trænet i videregående uddannelsesinstitutioner og virksomheder i Frankrig,
Les enseignants du département ont été formés dans les institutions et les entreprises d'enseignement supérieur en France,

Vi blev grupperet i eskadriller, der hver bestod af seks til ti fly, og hver blev trænet til at manøvrere som en enhed.
Nous avons été regroupés en escadrons, dont chacun se composait de six à dix avions, et chacun a été formé à manœuvrer comme une unité.

Mere end 16 tusinde officerer af air defense styrker blev trænet i military academy.
Plus de 16 mille officiers des troupes de défense aérienne ont été formés à l'académie militaire.

I 10 år ved University of DPO program for yderligere faglig uddannelse blev trænet næsten 24.000 studerende.
Depuis 10 ans à l'Université du programme DPO de formation professionnelle supplémentaires ont été formés près de 24 000 étudiants.

Kan du huske filmen 21 med Kevin Spacey om seks MIT-studerende, der blev trænet til at blive eksperter i korttælling?
Vous vous souvenez du film« 21» mettant en vedette Kevin Spacey à propos de six étudiants du MIT qui ont été formés pour devenir des experts en comptage de cartes?

årets første ti måneder, har vi distribueret cirka en million stikplanter til omkring 2000 kontraktbønder, der blev trænet samtidig.
nous avons distribué à peu près un million de plants à nos 2000 agriculteurs partenaires qui ont été formés en même temps.

Det ufødte barn blev trænet telepatisk og fik en for en indfødt meget stor viden.
L'enfant à naître fut entraîné de manière télépathique et on lui inculqua de vastes- pour un indigène- connaissances.

Hver soldat blev trænet til at kæmpe til døden
Chaque soldat était entraîné à se battre à mort,

hvor unge mennesker blev trænet og udøves.
Lycée, où les jeunes ont été formés et exercés.

Hvis Rashford blev trænet af Frank, ville han lære at tabe, fordi de Boer tabte alle sine kampe.
Si Rashford était coaché par Frank, il perdrait, car Frank a perdu tous ses matches.".

Vi mener, han blev trænet til at tage hævn over os for nederlaget.
Nous pensons qu'il a été entraîné pour se venger de notre victoire sur les nazis.

Den først skabte gruppe af serafer i Nebadon blev trænet af et korps på tusinde serafer fra Avalon;
Le premier groupe créé des séraphins de Nébadon fut éduqué par un corps de mille séraphins venus d'Avalon.

Det her er agent Navabi, som blev trænet af Mossad i forhørsteknik.
Voici l'agent Navabi. Elle a été entraînée par le Mossad en techniques d'interrogatoire.

Hvis Rashford blev trænet af Frank, ville han lære at tabe,
S'il était entraîné par Frank, il aurait appris à perdre

Hemmelige styrker blev trænet og udstyret af amerikanske CIA
Ces forces secrètes étaiententraînées et équipées par la CIA américaine

At se dette blive forklaret af en person, der blev trænet af dem, ville have malet billedet for jer.
Personne qui a été entraînée par eux vous aurait dépeint le tableau.

Præster i denne orden blev trænet til at tjenestegøre ved religiøse ceremonier,
On enseignait aux prêtres de cet ordre à officier aux cérémonies religieuses,