BLEV TRÆNET - oversættelse til Norsk

• ble trent
• ble opplært
• ble trenet
• ble lært

Eksempler på brug af Blev trænet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Von Weishaupt( også kendt som Johann Adam Weishaupt- grundlægger af illuminatenorden i 1776), trods alt, blev trænet af jesuitter i kanonisk ret( katolske kanonisk ret).
Von Weishaupt(også kjent som Johann Adam Weishaupt- grunnleggeren av illuminatenorden i 1776), tross alt, ble trent av jesuitter i kirkerett(katolsk kirkerett).

operativsystemet CPU scheduler er designet til at bruge så mange kerner som muligt, men hvis det blev trænet til max ud kerner,
operativsystemet CPU scheduler er designet for å bruke så mange kjerner som mulig, men hvis det ble trent til å maksimere kjerner

Certificerede læger blev trænet, svarende til de statslige standarder for massører,
Sertifiserte leger er opplært, tilsvarende statlige standarder for massasje terapeuter,

Pigerne blev trænet som soldater til ikke at grunden til,
Pikene ble«utdannet som soldater til ikke å spekulere i hvorfor»,

BCP indledte et oprør i januar 1974, og dets Lesotho Liberation Army( LLA, Lesothos befrielseshær) blev trænet i Libyen, hvor de udgav sig for at være Azanian People's Liberation Army-soldater( APLA, Azania-folkets befrielseshær)
BCP startet et opprør i januar 1974 og fikk trent opp frigjøringshæren LLA i Libya under dekke av å være soldater fra Azanian People's Liberation Army(APLA)

var fra begyndelsen en datafil over de tusindvis mujahediner som blev rekrutteret og blev trænet af CIA for at besejre russerne.
var opprinnelig datafilene over de tusenvis av mujahedinsoldater som ble rekruttert og trenet med CIAs hjelp for å beseire Russland.

Selv når adfærden tidligere blev trænet udelukkende med positiv forstærkning, vil stimulusen øjeblikkelig miste sin
Selv når adferden tidligere ble trent utelukkende med positiv forsterkning vil stimulusen øyeblikkelig miste sin verdi

at bevæge sig uafhængigt inden for sektoren, som de blev trænet og etablere sig gennem den viden lært i løbet af deres erfaringer på vores institution.
å bevege seg uavhengig innen sektoren som de ble trent og etablere seg gjennom kunnskap lært i løpet av sine erfaringer på vår institusjon.

hvor en af opgaverne var at sikre, at alle 32 rangere blev trænet og forbedrede deres guidning.
der en av oppgavene var å sikre at alle 32 rangere ble opplært og kunne forbedre sin guiding.

I samme periode er Moen blevet trænet af den italienske supertræner Renato Canova.
I samme periode har Moen blitt trent av den italienske supertreneren Renato Canova.

Jeg er blevet trænet til at gøre det her.
Jeg er blitt trent opp til å gjøre det her.

der bliver svagere, hvis ikke den bliver trænet.
blir slapp dersom man ikke trener den.

Berømthederne bliver trænet i våben og kampteknik.
Ungdommene får opplæring i våpensikkerhet og skyting.

Vi går aktivt i hundeklub, hvor hundene bliver trænet i lydighed og agility.
Jeg har besøkt hundeklubben som jeg skal trene med i lydighet og agility.

Du vil blive trænet og officer i hæren og udsendt over søes.
De vil bli trent i hæren og utstasjonert i utlandet.

Øvelsen bliver trænet på den måde.
Drillen blir coachet på denne måten.

Alle russiske diplomater bliver trænet af FSB.
Alle russiske diplomater trenes i kontraspionasje av FSB.

Der bliver trænet på alt fra hulahop til trippel-saltoer,
Det blir trent med alt fra rokkeringer til trippel-salto,

Dømt til at blive trænet til arenaen.
Dømmes til å bli trent for arenaen.

Agent 47 er blevet trænet til at være professionel lejemorder.
Agent 47 er utdannet som profesjonell leiemorder.