BLEV UDFØRT MED - oversættelse til Fransk

• a été réalisée avec
• ont été effectués avec
• ont été menées avec
• ont été faites avec
• ont été réalisées avec
• a été effectuée avec
• a été menée avec
• a été réalisé avec
• a été effectué avec
• ont été effectuées avec
• a été fait avec

Eksempler på brug af Blev udført med på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De første leverancer blev udført med en trækvogn, men allerede i 1934 lavede han tøj til Manchester City
Les premières livraisons ont été faites avec une charette, mais dès 1934, il habillait Manchester City

De første faser af byggeriet blev udført med direkte støtte fra den sovjetiske eksperter,
Les premières étapes de la construction ont été menées avec le soutien direct des spécialistes soviétiques,

Optagelsen blev udført med åbne lukkeren,
Le tir a été réalisée avec la culasse ouverte,

I første omgang forsøgene blev udført med det materiale, polymid,
Initialement, les expériences ont été réalisées avec le matériel de пoлиMид,

Ultralydprocessen blev udført med ultralydapparatet UIP1000hd( 1000W,
Le processus d'ultrasonication a été réalisée avec l'ultrasonateur UIP1000hd(1000W,

Hvis proceduren blev udført med succes væskeniveauet ændres ikke, og opløsningen bliver klar.
Si la procédure a été effectuée avec succès le niveau de liquide ne changera pas et la solution doit être limpide.

Korte tekniske tests blev udført med 13 ° E på frekvens 10,775 GHz, Pol.
Tests techniques brèves ont été réalisées avec 13 ° E sur la fréquence 10,775 GHz, Pol.

Denne procedure blev udført med MS11Opa+ Pil-, MS11ΔOpa eller MS11ΔLgtE,
Cette intervention a été réalisée avec MS11Opa+ Pil-,

Hvis en detaljeret undersøgelse blev udført med bestemmelse af antistoffer mod individuelle bestanddele af viruset,
Si une étude détaillée a été menée avec la détermination d'anticorps dirigés contre des composants individuels du virus,

Undersøgelsen blev udført med 20 forsøgspersoner, som alle havde en sund
La recherche a été effectuée avec 20 personnes test,

farmakodynamiske interaktionsforsøg blev udført med A771726( primære aktive metabolit af leflunomid).
pharmacodynamique suivantes ont été réalisées avec l'A771726(principal métabolite actif du léflunomide).

Tidligere arbejde blev udført med polstringved hjælp af en lille søm
Des travaux antérieurs a été réalisée avec sellerieen utilisant un petit clou

Undersøgelsen blev udført med en gruppe biomedicinske forskere ledet af Dr. RajeshGopalakrishnan i den fremtrædende Christian Medical College, Vellore, Indien.
L'étude a été menée avec une équipe de scientifiques médicaux dirigée par le Dr Rajesh Gopalakrishnan dans le distingué Christian Medical College, Vellore, en Inde.

Dette projekt blev udført med forskning tilskud SAF2015-64500-R,
Ce projet a été réalisé avec une subvention de recherche SAF2015-64500-R,

At hårfarvning af henna blev udført med maksimal farveafkast,
Que la teinture des cheveux par le henné a été effectuée avec le retour maximal de couleur,

sådanne operationer blev udført med varerne uden for Fællesskabets toldområde af toldunionen.
si ces opérations ont été réalisées avec les marchandises hors du territoire douanier de l'union douanière.

Den 6 cm diameter CMS kultur chip( figur 2) blev udført med succes efter ovenstående protokol.
La puce de culture CMS de 6 cm de diamètre(figure 2) a été réalisée avec succès selon le protocole ci-dessus.

Alle nødvendige svejsninger blev udført med Kemppi-udstyr- de sidste faser med MasterTig MLS 2300ACDC.
Tout le travail de soudage nécessaire a été effectué avec l'équipement Kemppi, en utilisant MasterTig MLS 2300ACDC pour les dernières étapes.

Interviewet blev udført med en fysiker, der ønskede at forblive anonym(" Henry Deacon")
L'interview a été menée avec un physicien souhaitant rester anonyme("Henry Deacon")

selv efter med hånden udryddelse blev udført med succes.
même après la main d'éradication a été réalisé avec succès.