BLEV UDFØRT MED - oversættelse til Norsk

• ble utført med
• ble gjort med
• ble gjennomført med

Eksempler på brug af Blev udført med på Dansk og deres oversættelser til Norsk

rødt refererer til en af de mest vedholdende farver( især hvis farvningen blev udført med henna).
rødt refererer til en av de mest vedvarende fargene(spesielt hvis fargingen ble utført med henna).

Således er det nødvendigt at sige det månedligtEfter abort afhænger det af, om reparationsprocessen blev udført med rengøringen eller ej.
Således er det nødvendig å si det månedligeEtter abort, avhenger det av om reparasjonsprosessen ble utført med rengjøring eller ikke.

Den metalliske glans på Haleys ansigt blev udført med en aluminiumpasta, der var absolut mindre dødelig end aluminiumstøvet Ebsen bar.
Den metalliske glansen på Haleys ansikt ble oppnådd med en aluminiumpasta som var definitivt mindre dødelig enn aluminiumstøvet Ebsen hadde på seg.

Alle nødvendige svejsninger blev udført med Kemppi-udstyr- de sidste faser med MasterTig MLS 2300ACDC.
All den nødvendige sveisingen er gjort med Kemppi-utstyr, den siste finpussen med MasterTig MLS 2300ACDC.

Det var en barsk opgave, og»den blev udført med nådeløs grundighed«, siges der i et bibelopslagsværk.
Det var en krevende oppgave, og den ble utført med nådeløs grundighet», sier et bibelsk oppslagsverk.

Eksperimentet blev udført med folk, der havde depression,
De gjennomførte det med personer som hadde depresjon,

Du skal aktivere dine 2007 Office-systemprodukter for at bekræfte, at installationen blev udført med et ægte Microsoft-produkt.
Du må aktivere produkter i 2007 Office system for å bekrefte at installasjonen er utført med et gyldig Microsoft-produkt.

En undersøgelse, der blev udført med 1000 studerende fra Australien mellem 13-16 år,
En studie som ble utført med 1000 studenter fra Australia i alderen 13 til 16 år,

Rollespil, som er svært at kalde originale, men det blev udført med skala og omfang,
Rollespill, noe som er vanskelig å ringe opprinnelig, men det ble utført med skala og omfang,

Landskabsdesignet på sommerhuset blev udført med egne hænder,
Landskapsdesignet på sommerhuset ble gjort med egne hender, slik

Undersøgelsen, der blev udført med en kvinde, der forbruges daglig op til 500 ml kaffe,
Studien, som ble utført med en kvinne som daglig forbrukte opptil 500 ml kaffe, viste

Studier af embryoets/fostrets udvikling blev udført med doser på 0,2-2 gange( rotter)
Utviklingsstudier på embryo-foster ble gjennomført med doser på mellom 0,2 og 2 ganger(rotter)

I vores upublicerede skift-blindhed eksperimenter nævnt tidligere, som blev udført med de samme billeder,
I våre upubliserte endrings-blindhet eksperimenter nevnt tidligere, som ble utført med de samme bildene,

Forskningen blev udført med en stikprøve på 1.458 teenagere i alderen mellem 12
Forskningen ble gjennomført med en prøve på 1458 tenåringer i alderen 12-17 år,

Ultralydbestråling af opløsningen blev udført med en ultralydstransducer UP400S udstyret med ultralyd( såkaldt sonde-type sonikator),
Ultralydbestråling av løsningen ble utført med en ultralydstransduser UP400S utstyrt med ultralyd(såkalt sonde-type sonikator), som kan operere

kontrol af helten blev udført med hjælp af teksten.
kontroll over helten ble utført med hjelp av teksten.

fra resten af levende plante gennem virkningerne af elektricitet på en del af anlægget, blev udført med identiske resultater helt.
fra resten av levende plante gjennom virkningene av elektrisitet på noen del av anlegget, ble utført med identiske resultater helt.

Repræsentative resultater af en vellykket eksperiment, der blev udført med KWS-2 i forskellige arbejdsgrupper tilstande struktur
Representative resultater for en vellykket eksperiment som ble utført med den KWS-2 i forskjellige arbeidsmodi for strukturen og morfologien til to

Testen blev udført med en dummy krop,
Testen utføres med et trykklegeme som er formet

Analyser blev udført med eyetrackingR pakke23, og de data og kode er tilgængelige på WEB I det første eksperiment,
Analyser ble gjennomført med eyetrackingR pakke23data og kode er tilgjengelig på WEB I det første eksperimentet,