BLEV FYLDT MED - oversættelse til Norsk

• ble fylt med
• var fylt med
• fyltes med
• ble fyllt med

Eksempler på brug af Blev fyldt med på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og Sakarias, hans Fader, blev fyldt med den Helligånd, og han profeterede og sagde.
Og hans far Sakarias blev fylt med den Hellige Ånd og talte profetiske ord og sa.

Det var en palæontolog s Mekka, fordi det blev fyldt med skatte, der blev bare venter på at blive opdaget.
Det var en paleontolog Mekka fordi det ble pepret med skattene som ble bare venter på å bli oppdaget.

sprang Fosteret i hendes Liv. Og Elisabeth blev fyldt med den Helligånd.
da sprang fosteret i hennes liv, og Elisabet blev fylt med den Hellige Ånd.

Lettere forsinket kunne teknikerne i starttårnet to timer senere forsegle lugen til kommandomodulet, som nu blev fyldt med 100 procent ren ilt.
Noe forsinket kunne teknikerne i starttårnet forsegle luken til kommandoseksjonen to timer senere og begynne å fylle den med rent oksygen.

Templet blev fyldt med røg fra Guds herlighed
Og templet ble fylt med røk fra Guds herlighet

Templet blev fyldt med røg fra Guds herlighed
Templet ble fylt med røyk fra Guds herlighet

det et godt valg, fordi vores hjemmeside blev fyldt med Windows 7-tutorials, og den blev lanceret i den måned, hvor Windows 7 blev lanceret.
var det et godt valg fordi nettstedet vårt var fylt med Windows 7-opplæringsprogrammer, og det ble lansert i måneden da Windows 7 ble lansert.

når atmosfæren blev fyldt med støv, som lukkede sollyset ude i årtier
Atmosfæren ble fylt med støv som stengte ute sollyset i flere tiår

fly over hele landet, da disse flyvninger blev fyldt med mest brændstof,
var bestemt over hele landet da disse flyene var fylt med mest drivstoff,

der blev gravet dybe grave omkring pillerne, og at gravene blev fyldt med kampesten.
det ble gravd dype graver rundt pilarene og at gravene ble fylt med kampestein.

så mange, som blev døbt i Jesu navn, blev fyldt med den Helligånd.
ble døpt i Jesu navn, ble fylt med Den Hellige Ånd.

Blev fyldt med sand fra tunnelen,
De ble fylt med sand fra tunnelen,

men sikkert blev fyldt med sort vand.”.
men sikkert fyltes med svart vann.

Marts, når butikshylderne bliver fyldt med frodige kviste.
Mars når butikkhyllene vil bli fylt med frodige kvistar.

Flaskerne bliver fyldt med mælk!
Flaskene fylles med melk!

Og gangen bliver fyldt med diffust dagslys.
Og gangen vil bli fylt med diffust dagslys.

Hele dette hus bliver fyldt med romantik!
Hele dette huset kommer til å bli fullt med romantikk!

Og lungeødem, hvor lungerne bliver fyldt med væske, så man drukner.
Lungeødem: Lungene fylles med væske, slik at man faktisk drukner.

Vil jorden blive fyldt med erkendelsen af Herrens herlighed.
Jorden skal fylles med kunnskap om Herrens herlighet.

Jeg håber din Facebook-profil bliver fyldt med beskeder fra personer, du aldrig snakker med..
Måtte din Facebook-vegg fylles med meldinger fra personer du aldri prater med..