BLEV UDSKUDT - oversættelse til Fransk

• a été reportée
• a été retardé
• a été repoussée
• a été ajourné
• a été différée
• fut repoussée
• reporté
• retardé
• a été reporté
• ont été reportées

Eksempler på brug af Blev udskudt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En del af forhandlingerne fra COP24 blev udskudt til COP25 i Chile.
Ce sujet très technique pourrait être reporté à la COP25 au Chili.

Hr. Zatloukals betænkning blev udskudt til aftenmødet onsdag.
Le rapport de M. Zatloukal est reporté à la séance de mercredi soir.

Det blev udskudt til februar 1943.
Il a traîné jusqu'à février 1943.

Projektet blev udskudt til en anden dag.
Alors on a reporté le projet à une autre année.

Skaden blev udskudt, og det skal tilbagebetales.
L'impulsion peut être différée, mais il faut toujours la récupérer.

Vigtige reformer blev udskudt.
Les réformes fondamentales sont ajournées.

Angrebet på Brest blev udskudt.
L'attaque de Libau est reportée.

Større reparationsarbejder blev udskudt.
Les travaux de réparations majeures sont reportés.

Det blev udskudt til december og derefter til januar i år,
Elle a été reportée au mois de décembre, puis en janvier de cette année,

Det blev udskudt to gange, først til november 2004
Cette date a été reportée deux fois,

De medarbejdere, hvis ansættelse i 1998 blev udskudt af økonomiske årsager, blev ansat i 1999, hvor personalet blev
Le personnel dont le recrutement a été ajourné en 1998 pour des raisons financières a été recruté en 1999,

Der skal være en operation i december, men den blev udskudt til juni.
Il devrait y avoir une opération en décembre, mais elle a été reportée à juin.

Afviklingen af gennemtrængningspræmien for citroner blev udskudt med et produktionsår'.
La démobilisation de la prime de pénétration pour les citrons a été différée d'une campagne(').

Februar 1918, men udråbelsen blev udskudt til om aftenen den 23. februar,
Originellement prévue pour être proclamée le 21 février 1918, la proclamation fut repoussée au soir du 23 février,

som er planlagt til den 23. oktober, blev udskudt på grund af mangel på konkurrence.
prévue le 23 octobre, a été reportée par manque de concurrence.

gentagne gange blev udskudt af forskellige årsager.
mais à plusieurs reprises retardé pour diverses raisons.

på grund af den generelle forsinkelse af projektet fristen blev udskudt til 2015.
en raison de la latence globale du projet la date a été reportée à 2015.

Heads-up-kampen blev udskudt til den følgende dag uplanlagt efter fem og en halv time
Le match de heads-up a été reporté jusqu'au lendemain non programmé après cinq heures

Ved poser med testen( som blev udskudt tilærter) afskår små hjørner
Aux sacs avec le test(qui a été reporté pourpetits pois) coupez les petits coins

Blev udskudt til 2006, og 10% er blevet midlertidigt eller definitivt suspenderet,
Ont été reportées en 2006 et 10% ont été provisoirement