BLEV UDVALGT - oversættelse til Fransk

• ont été sélectionnés
• a été choisi
• sélectionnés
• ont été retenus
• choisi
• retenus
• a été désigné
• a été sélectionné
• ont été choisis
• ont été sélectionnées
• a été sélectionnée
• ont été choisies
• a été choisie
• ont été retenues
• choisis

Eksempler på brug af Blev udvalgt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg var ikke med i en lodtrækning, jeg blev udvalgt.
Je n'ai pas été tiré au sort, j'ai été sélectionné.

I år var det så mig, som blev udvalgt.
Cette année-là, c'est moi qui ai été choisie.

For vi blev udvalgt.
Parce que nous avons été choisis.

Kvinder blev udvalgt som præster, fordi de var vogtere af hjemmets ild.
Les femmes furent choisies comme prêtresses parce qu'elles étaient les gardiennes des feux familiaux.

Andreas blev udvalgt som ESA-astronaut i maj 2009.
Andreas a été recruté en tant qu'astronaute de l'ESA en mai 2009.

Abraham blev udvalgt, før han blev født, Abr 3:23.
Abraham fut choisi avant sa naissance, Abr 3:23.

Da Abraham blev udvalgt var det med tanke på alle folkene!
Quand une personne est choisie par Dieu, c'est en vue de tous les Hommes!

Andreas blev udvalgt som ESA-astronaut i maj 2009.
Alexander Gerst a été recruté en tant qu'astronaute de l'ESA en mai 2009.

Vinderne af de fire kategorier blev udvalgt fra en gruppe af 392 kandidater.
Les gagnants des quatre catégories ont été choisis parmi un groupe de 392 candidats.

Deltagerne blev udvalgt af.
Les participants sont choisis par.

Kunstnerne blev udvalgt af et særligt udvalg.
Nos artistes sont sélectionnés par un Comité Artistique.

De fem vindere blev udvalgt fra en liste med over 100 projekter.
Les cinq lauréats ont été sélectionnés parmi plus d'une centaine de projets.

Kunstnerne blev udvalgt af et særligt udvalg.
Les artistes sont choisis par un comité.

De blev udvalgt af deres egne familier.
Ils sont choisis par leurs familles respectives.

Han blev udvalgt af Peter.
Il fut choisi par Pierre.

Virksomhederne blev udvalgt efter to kriterier.
Les entreprises sont sélectionnées sur base de 2 critères.

En tilfældig men vellignende fremtoning blev udvalgt.
Une apparence similaire fut sélectionnée.

Siden oldtiden, kvæde vokset og blev udvalgt på øen Kreta,
Depuis les temps anciens, le coing cultivé et ont été sélectionnés sur l'île de Crète,

Medkontrahenten blev udvalgt i henhold til de udvælgelses-
Le cocontractant a été choisi suivant les critères de sélection

Vinderne blev udvalgt af et panel af specialiserede ledere som anerkendelse af deres engagement i international ekspertise inden for innovation,
Les lauréats ont été sélectionnés par un panel de spécialistes dirigeants en reconnaissance de leur engagement envers l'excellence internationale dans l'innovation,