BLEV UDVIKLET TIL - oversættelse til Fransk

• a été développé pour
• a été conçu pour
• développé pour
• a été créé pour
• a été mis au point pour
• mis au point pour
• a été développée pour
• ont été développés pour
• a été conçue pour

Eksempler på brug af Blev udviklet til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Filosofie doktor i generel psykologi med vægt på industriel og organisationspsykologi blev udviklet til personer, der ønsker at blive adfærdsmæssige specialister på arbejdspladsen.
Le doctorat en psychologie générale, avec un accent sur la psychologie industrielle et organisationnelle, a été développé pour les personnes qui souhaitent devenir des spécialistes du comportement sur le lieu de travail.

Denne nye behandling blev udviklet til patienter med intracerebral blødning( ICH),
Ce nouveau traitement a été mis au point pour les patients présentant une hémorragie intracérébrale(ICH),

Kc-767 blev udviklet til det italienske luftvåben
Kc-767 développé pour l'italie et le japon,

Vores online-program blev udviklet til professionelle lærere, der ønsker at forfine
Notre programme en ligne a été développé pour les enseignants professionnels qui souhaitent affiner

Denne Væskeblok i rustfrit stål blev udviklet til fordampning af væsker og olier.
Le Coussinet à Liquides en acier inoxydable a été conçu pour la vaporisation de liquides et d'huiles.

Et særskilt behandlingsregime blev udviklet til udvikling af pyelonefrit hos gravide kvinder.
Un schéma thérapeutique distinct a été mis au point pour le développement de la pyélonéphrite chez les femmes enceintes.

DLC i DN5, blev udviklet til en varmeregulerings applikation, som krævede et optimeret produkt til spild-fri til- og frakobling.
DLC en DN5, a été conçu pour une application de régulation thermique qui exigeait un produit optimisé pour la connexion et la déconnexion sans égoutture.

Van der Merwe og hans kirurgiske team at bruge nogle af de modeller og teknikker, som blev udviklet til den første ansigtstransplantation.
son équipe chirurgicale a décidé d'employer certains aspects du modèle et les techniques mis au point pour la première greffe du visage.

et management finansiere software fra Intuit, der blev udviklet til Mac og Windows-platforme.
un logiciel de gestion des finances de Intuit qui a été développé pour les plates-formes Mac et Windows.

Lægemidlet blev udviklet til hjemmebehandling, så det er ikke nødvendigt at se en hudlæge.
Le médicament a été mis au point pour un traitement à domicile, il n'est donc pas nécessaire de le faire vérifier par un dermatologue.

Således er en set-up for langvarig stimulation af rotter under anvendelse platin/ iridium elektroder med en impedans på omkring 1 MOhm blev udviklet til denne undersøgelse.
Ainsi, un set-up pour longue durée stimulation des rats en utilisant des électrodes de platine/ iridium avec une impédance d'environ 1 MQ a été développé pour cette étude.

Seiko mærke af dykker ur blev udviklet til dykker entusiast i tankerne.
La marque Seiko montre de plongée a été développée pour les amateurs de plongée à l'esprit.

Lavspændingskablet stik( anden kaldet kabelstrømper) blev udviklet til elektrisk fordeling på elledninger af 1 kV.
Les connecteurs de câble basse tension(autre manchon appelé par câble) ont été développés pour la distribution électrique sur les lignes d'alimentation de 1 kV.

der- som navnet antyder- blev udviklet til militæret.
son nom l'indique, a été développée pour les forces armées.

PLAYBASE blev udviklet til tv'er, der ikke monteres på væggen men står på møbler og standere.
La PLAYBASE a été conçue pour les TV qui ne sont pas fixées au mur, mais qui sont posées sur des pieds ou des meubles.

KC33 marihuana frø fra KC Brains blev udviklet til udendørs stigende i Holland,
KC33 à partir des graines de marijuana KC Brains ont été développés pour la culture extérieure en Hollande,

hvor et meget lettere sværd blev udviklet til samurai krigere.
où une version plus légère a été développée pour les samouraïs.

Fordi ingen formelle regler blev udviklet til spillet, udviklet hvert land deres eget format.
Parce que pas de règles formelles ont été développés pour le jeu, chaque pays développé leur propre format.

Mange kompostbeholder design blev udviklet til områder med høj nedbør,
Beaucoup de conceptions de compost bin ont été développés pour les zones ayant de fortes précipitations,

nogle gamle programmer og digitale video-spil, der blev udviklet til tidligere Mac-operativsystemet versioner.
applications vidéo numériques qui ont été développés pour Mac versions antérieures du système d'exploitation.