BLEV UDVIKLET TIL - oversættelse til Norsk

• ble utviklet for
• ble opprettet for
• er utviklet for
• ble laget for
• ble utformet for
• ble designet for

Eksempler på brug af Blev udviklet til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der senere blev udviklet til den korrektionsvæske, mærket er synonymt med i dag.
som senere ble utviklet til korrekturlakk, som er synonymt med merket i dag.

som står får” Secure Socket Layer”, som blev udviklet til dette ene formål.
står for Secure Socket Layer, skapt for dette spesielle formålet.

Wescos affaldsspande er inspireret af store 50 liters spande, der blev udviklet til cateringbranchen i USA i 1920'erne, som senere også blev anvendt i private husholdninger.
Wescos avfallsbøtter er inspirert av de store 50 liters bøttene som ble utviklet til cateringbransjen i USA på 20 tallet.

der senere blev udviklet til universitet.
som senere ble utviklet til universitet.

Da det blev udviklet til Windows 3.1 i 1992 mangler det nogle funktioner,
Siden det ble utviklet for Windows 3.1 i 1992, mangler det noen funksjoner

som oprindeligt blev udviklet til EOS 5DS
som opprinnelig ble utviklet for EOS 5DS og EOS 5DS R,

som funktionerne TRIM og RENS blev udviklet til.
funksjonene TRIM og RENS ble designet for.

Dette flowdiagram blev udviklet til Clipso-sæt af stræklofter i bolig-
Dette flytskjemaet ble utviklet for Clipso-settet av strekklofter i bolig-

Master of International Journalism-programmet blev udviklet til forskere og fagfolk inden for medier
Master of International Journalism programmet ble utviklet for forskere og fagfolk i media

Castrols Braycote-smøremiddel blev udviklet til NASA stort set i begyndelsen af rumprogrammet i 60'erne,
Smøremiddelet Castrol Braycote ble utviklet for NASA ganske nær begynnelsen av romprogrammet på 60-tallet,

LSDM-kurser blev udviklet til studerende, fagfolk
LSDM kursene ble utviklet for studenter, fagfolk

Bibcode hed oprindeligt refcode og blev udviklet til at blive brugt i den astronomiske database SIMBAD
Bibcode ble utviklet for å bli brukt i SIMBAD og NASA/IPAC Extragalactic Database(NED),

som det Unix først blev udviklet til- DEC PDP-7- fotograferet ved Universitetet i Oslo i 2005.
det Unix først ble utviklet for- DEC PDP-7- fotografert ved Universitetet i Oslo i 2005.

et batteri og kan opbevare" 10 gange strømmen" end hvad der oprindeligt blev udviklet til Aventador.
kan lagre“10 ganger strømmen” enn det som opprinnelig ble utviklet for Aventador.

Produktionsteknikkerne er traditionelle japanske teknikker, der blev udviklet til fremstilling af samuraisværd af japanske sværdsmede for mere end 1000 år siden,
Produksjonsteknikken er en tradisjonell japansk teknikk, som ble utviklet til produksjon av samuraisverd av japanske sverdsmeder for mer enn 1000 år siden,

Verdens første trafiklys blev udviklet til Londons massive trafik i 1868
Verdens første trafikklys ble utviklet til Londons massive trafikk i 1868,

Shell V-Power-benzin og dieselrace blev udviklet til 2014-sæsonen for at hjælpe konkurrerende producenter- Audi, Porsche og Toyota- med at opnå 30% reduktion i forbruget.
Med Shell V-Power racingdrivstoffene til bensin- og dieselmotorer som vi utviklet til sesongen 2014 for å bistå de deltakende produsentene i LMP1-klassen for prototyper- Audi, Porsche og Toyota-, oppnådde vi 30 % reduksjon i drivstofforbruket.

Sigfox udgaven af MULTICAL® 21 blev udviklet til et stort projekt til vandforsyningsselskabet Water-link i Antwerpen
Nye MULTICAL® 21 ble utviklet til et stort prosjekt fra vannverket i Antwerpen,

Spilleindustrien begyndte at udvikle specifik spille software, der blev udviklet til landbaserede kasinoer
For spilleindustrien innebar dette nye spill som brukte programvarene som ble utviklet til landsbaserte kasinoer

FTTH fiberoptiske klemkasse FODB-8A blev udviklet til brug i FTTH opløsning af telekommunikation at afslutte
FTTH fiberoptisk koblingsboksen FODB-8A ble utviklet til bruk i FTTH løsning av telekommunikasjon for å avslutte