BLEV UDVIKLET TIL - oversættelse til Spansk

• fue desarrollado para
• fue diseñado para
• se han desarrollado para
• fue creado para
• fueron desarrollados para
• fue desarrollada para
• fueron desarrolladas para

Eksempler på brug af Blev udviklet til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange kompostbeholder design blev udviklet til områder med høj nedbør,
Muchos diseños cubo de compostaje fueron desarrollados para zonas con alta pluviosidad,

Vores online-program blev udviklet til professionelle lærere, der ønsker at forfine og udvikle deres evne
Nuestro programa en línea fue desarrollado para maestros profesionales que desean perfeccionar

Diabetes Polen blev udviklet til mennesker, der lider af nogen form for diabetes.
La diabetes mellitus polonia fue diseñado para las personas que sufren de cualquier tipo de la diabetes.

Det var ikke før det 20. århundrede, at teknikken blev udviklet til anvendelse i mennesker,
No fue hasta el siglo 20 que la técnica fue desarrollada para uso en seres humanos,

Mens disse sensorer blev udviklet til applikationer i redox biologi
Mientras que estos sensores fueron desarrollados para aplicaciones en fisiología

Værktøjet blev udviklet til Dialogue Study,
La herramienta fue desarrollada para el Estudio Dialogue,

Sidelukkede støvler, som blev udviklet til fagfolk, som hele dagen går ind og ud af huse.
Botas con cremallera lateral, las cuales fueron desarrolladas para trabajadores que entraban y salían de las casas todo el día.

Alle disse biler blev udviklet til den nazistiske hierarki,
Todos estos coches fueron desarrollados para el nazi jerarquía,

Bachelor of Science in Education Studies blev udviklet til dem, der ønsker at forfølge en karriere inden for uddannelse,
El Bachelor of Science in Educational Studies fue desarrollado para aquellos que desean seguir una carrera en educación

Begge vacciner blev udviklet til børn, da de er den gruppe, der generelt syntes at have størst risiko.
Ambas vacunas fueron desarrolladas para los niños ya que son el grupo que en general parecía estar en mayor riesgo.

en matematisk sammenhængende teori, der egentlig blev udviklet til noget andet.
una predicción que aparece en una teoría matemáticamente consistente que fue desarrollada para alguna otra cosa.

er en lille, men muskuløs hund, der blev udviklet til opgaven tyr baiting.
es un perro pequeño pero musculoso que fue desarrollado para la actividad de cebo de toros.

også af nogle gamle programmer og digitale video-spil, der blev udviklet til tidligere Mac-operativsystemet versioner.
juegos de video digitales que fueron desarrolladas para versiones anteriores del sistema operativo de Mac.

Således er en set-up for langvarig stimulation af rotter under anvendelse platin/ iridium elektroder med en impedans på omkring 1 MOhm blev udviklet til denne undersøgelse.
Así, una puesta a punto para larga duración STIMULAción de ratas utilizando electrodos de platino/ iridio con una impedancia de aproximadamente 1 MW fue desarrollado para este estudio.

opfattelse af taktile og vibrotactile tilbagemeldinger 3,5,6, og blev udviklet til brug i to tidligere undersøgelser 10,11.
vibrotáctil 3,5,6, y fue desarrollado para uso en dos estudios previos 10,11.

Kanaler blev udviklet til et bredt publikum
Los canales fueron diseñados para una amplia audiencia

Denne funktion blev udviklet til installatører, og derfor sker konfigurationen uden for Sonos-app'en.
Esta característica fue diseñada para instaladores, por tanto, la instalación tiene lugar fuera de la aplicación Sonos.

Førerens arbejdsplads, der blev udviklet til brug i rutetrafik til MAN Lion's Intercity,
El puesto del conductor, que se ha desarrollado para su uso en el transporte urbano en el MAN Lion's Intercity,

tjenesten blev udviklet til Android, men også for iOS enheder som iPhone og iPad.
el servicio que se ha desarrollado para Android aunque también para dispositivos iOS como iPhone y iPad.

Kelirengas blev udviklet til lastbiler for at give dem muligheden for at bevæge sig i et tykt lag sne.
Kelirengas se desarrolló para camiones para permitirles moverse con nieve profunda.