BLEV UNDFANGET - oversættelse til Fransk

• a été conçu
• conception
• fût conçu dans le sein
• est né
• a été conçue
• ai été conçu
• ont été conçus

Eksempler på brug af Blev undfanget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Min far blev undfanget i Tyskland, men er født i Danmark,
Mon père a été conçu en Allemagne, mais est né au Danemark

hendes ven Ron partner, der blev undfanget har en utrolig evne reddede folk fra enhver farlig situation helt gratis.
son ami Ron partenaire qui a été conçu a une capacité incroyable, sauvé des personnes de toute situation dangereuse totalement gratuit.

Det var det navn, englen havde givet ham, før han blev undfanget i sin mors liv.
Avait été donné par l'ange, avant qu'il fût conçu dans le sein de sa mère.

Idéen til ugens anden premierefilm' Tully' blev undfanget i 2015, kort efter manuskriptforfatteren Diablo Cody havde født sit tredje barn.
Le projet est né en 2015, peu de temps après que la scénariste Diablo Cody ait donné naissance à son troisième enfant.

af de mest Blessed Trinity blev menneske, da han blev undfanget ved Helligånden i Vor Frue jomfruelige livmoder.
de la Très Sainte Trinité est devenu l'homme quand il a été conçu par le Saint-Esprit dans le sein virginal de Notre-Dame.

englen havde givet ham, før han blev undfanget i sin mors liv.
l'ange avait annoncé avant qu'il fût conçu dans le sein de sa mère.

der syntes at Moses i den brændende busk, blev undfanget i livmoderen af Mary.
qui est apparu à Moïse dans le buisson ardent, a été conçu dans le sein de Marie.

Banker blev undfanget i synd og født i synd… bankfolk ejer jorden.
La Banque a été conçue dans l'iniquité et né dans le péché… les banquiers possèdent la terre.

skændes nonstop siden den dag vores første barn blev undfanget, ingen kærlighed eller tillid fra ham længere,
nous querellions sans arrêt depuis le jour où notre premier enfant a été conçu, sans amour ni confiance de sa part,

APBT" blev undfanget uden nogen form for udvalg,
Les APBT"ont été conçus sans aucune sorte de sélection,

Værelse: Dette værelse blev undfanget for én person, da det er møbleret med en enkelt seng.
Chambre: Cette chambre a été conçue pour une personne car elle est meublée d'un lit simple.

afhænger den dag, hvor barnet blev undfanget.
une fille dépend de la date à laquelle l'enfant a été conçu.

Denne konvention er beregnet til at holde Bitcoin-brugere ærlige og blev undfanget af Bitcoin's grundlægger, Satoshi Nakamoto.
Cette convention vise à garder les utilisateurs de Bitcoin honnêtes et a été conçue par le fondateur de Bitcoin, Satoshi Nakamoto.

sådan den blev undfanget.
comment elle a été conçue.

Emily Sims blev undfanget som del af forsøgene.
Emily Sim a été conçue suite à ces expériences.

Ideen til Debian Med blev undfanget i 2001 under Libre Software-mødet i Bordeaux.
L'idée de Debian Med est née en 2001 au rassemblement du logiciel libre à Bordeaux, France.

Men tak, fordi I læste på Wikipedia, at jeg blev undfanget på et toilet.
Mais merci d'avoir cherché sur Wikipedia que j'avais été conçue dans les toilettes. Personne ne veut de moi dans leur histoire.

Fra det øjeblik, du blev undfanget, gjorde hun alt for at beskytte dig.
Depuis le moment ou vous avez été conçu, elle a fait tout ce qui était en son pouvoir pour vous protéger.

Du blev undfanget en kold efterårsaften på P-pladsen ved Klatsluge-bugten.".
Tu as été conçue dans le Rhode Island, une nuit d'automne"dans le stationnement de la Caverne aux huîtres.

Det var det navn, englen havde givet ham, før han blev undfanget i sin mors liv.".
Nom qu'avait indiqué l'ange avant qu'il fut conçu dans le sein de sa mère”.