BLEV UNDFANGET - oversættelse til Norsk

• ble unnfanget
• er unnfanget

Eksempler på brug af Blev undfanget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvor jeg selv engang blev undfanget.
til min mors hus, og inn i kammeret til henne som unnfanget meg.

troldmanden Merlin( en legende hævdet at han blev undfanget af djævelen med en prinsesse i et kloster);
trollmannen Merlin(en legende hevdet at han ble unnfanget av djevelen med en prinsesse i et kloster);

Arthur bliver undfanget denne nat.
Kong Arthur ble unnfanget denne natten.

For angiveligt skulle hvert tiende europæiske barn blive undfanget i en seng fra Ikea?
At et av ti europeiske barn blir unnfanget i en seng fra IKEA?

flere børn blive undfanget.
flere barn blir unnfanget.

Faktisk dræbe ham, før han bliver undfanget.
Drepe ham før han er unnfanget?

lille Fie bliver undfanget på bryllupsrejsen.
lille Fie blir unnfanget på bryllupsreisen.

lille Fie bliver undfanget på bryllupsrejsen.
lille Fie blir unnfanget på bryllupsreisen.

Der er mange børn blevet undfanget.
Der er mange barn blitt unnfanget.

For angiveligt skulle hvert tiende europæiske barn blive undfanget i en seng fra Ikea.
Visstnok skal en av 10 babyer i Europa være unnfanget i en seng fra IKEA.

En babys køn bliver afgjort præcis i det øjeblik, babyen bliver undfanget.
Et barns kjønn bestemmes nøyaktig i det øyeblikket det blir unnfanget.

Sikkert for at fortælle om den lille krigsgud, der bliver undfanget i nat.
Sikkert for å fortelle om en krigsgud som skal unnfanges i kveld.

65 pct. af de børn, der bliver undfanget to dage efter ægløsningen, er drenge.
65 prosent av barna som blir unnfanget innen to dager etter eggløsningen, er gutter.

Men når først en baby er blevet undfanget, er det kvinden som får det meste af opmærksomheden.
Men når barnet er blitt unnfanget, er det kvinnen som får mest oppmerksomhet.

NI MÅNEDER tidligere var Louise blevet undfanget på et laboratorium ved hjælp af en teknik der kaldes in vitro fertilisation( IVF).
Det virker NI MÅNEDER tidligere var Louise blitt unnfanget i et laboratorium ved hjelp av en metode som kalles in vitro-fertilisering(IVF).

Forskere og skeden har altid troet, at børn bliver undfanget og udvikler sig i helt sterile omgivelser oppe i bakterier,
Forskere og leger har alltid tenkt seg at barn blir unnfanget og utvikler seg i helt sterile omgivelser oppe i kvinnen,

Forskere og læger har altid troet, at børn bliver undfanget og udvikler sig i helt sterile omgivelser oppe i kvinden,
Forskere og leger har alltid tenkt seg at barn blir unnfanget og utvikler seg i helt sterile omgivelser oppe i kvinnen,

som det var kaldt af Engelen, før han blev undfangen i Moders Liv.
engelen hadde nevnt før han blev undfanget i mors liv.

børnene var blevet undfanget om sommeren, hvor det er dejligt at være udenfor.
barna var blitt unnfanget om sommeren, hvor det er fint å være utendørs.

Du blev undfanget her.
Du ble unnfanget her.