Eksempler på brug af Blevet reduceret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
antal- let af tilbagefald blevet reduceret.
emissionerne fra de lastvogne, som er underlagt restriktionerne i økopointsystemet, blevet reduceret med 60%.
Med hensyn til manglende disciplin er antallet af episoder pr. elev blevet reduceret i ca. halvdelen af klyngerne.
En ce qui concerne l'indiscipline, le nombre d'incidents rapportés par élève a été réduit dans environ la moitié des groupes.som er uden for Loven, blevet reduceret eller udslettet.
ces races à l'extérieur de la Loi, ont été réduits ou éteints.Antallet af forbrugerrelaterede aktioner er blevet reduceret fra 20 til 11.
Le nombre d'actions dans le domaine de la politique des consommateurs a été réduit de vingt à onze.Med denne model er den nedre grænse for lysstyrkeområdet for AF-registrering blevet reduceret til EV-2 i AF-S-tilstand.
Sur ce modèle, le niveau de luminosité minimal utilisé pour la détection AF a été réduit à EV-2 en mode AF-S.Ved at bruge en intelligent materialekombination er vægten på akselkomponenterne blevet reduceret med yderligere 5 kg.
Au moyen d'une combinaison de matériaux différents, le poids des composants de l'essieu a été réduit de cinq kilogrammes.I 2000 var dette i gennemsnit blevet reduceret til 55%, mens den gennemsnitlige genanvendelsesprocent lå på 25%.
En 2000, cette moyenne avait été ramenée à 55%, et le taux de recyclage moyen Igennem to årtier er kristne som jeg selv blevet reduceret fra 20% af befolkningen i Mellemøsten til blot 4% i dag.
En seulement deux décennies, le nombre des chrétiens comme moi a été réduits de 20% de la population du Moyen-Orient à seulement 4% aujourd'hui.Igennem to årtier er kristne som jeg selv blevet reduceret fra 20% af befolkningen i Mellemøsten til blot 4% i dag.
En seulement 2 décades, les Chrétiens, comme moi ont, été réduits de 20% de la population du Moyen-Orient à moins de 4% aujourd'hui.I realiteten er den stærkeste magt i verden blevet reduceret til rollen som hjælpeløs tilskuer.
er forekomsten af mavekræft blevet reduceret.
Sammenlignet med et standardsystem er energiforbruget blevet reduceret med mere end 50 procent.
Par rapport à un système standard, la consommation d'énergie est réduite de plus de 50%.I den tredje fase af emissionshandelsordningen( 2013-2020) er udledninger fra industrianlæg blevet reduceret med 21% i forhold til niveauet i 2005.
Au cours de la troisième phase du SEQE de l'UE(2013-2020), les émissions des installations industrielles devront être réduites de 21% par rapport aux niveaux de 2005.er deres størrelse og vægt blevet reduceret.
leur taille et leur poids ont été réduit.Forskningen har imidlertid vist, at ved anvendelse af CBD olie på det berørte område er inflammationen og smerten blevet reduceret.
Cependant, la recherche a montré que lorsque l'huile de CBD Alt for ofte er debatten om Europas fremtid blevet reduceret til et valg mellem mere eller mindre Europa.
Trop souvent, le débat sur l'avenir de l'Europe se réduit au choix binaire entre«plus» ou«moins» d'Europe.Karantænelængden er blevet reduceret som følge af hans samarbejde med antidopingmyndighederne.
Il a finalement écopé d'une suspension réduite d'une année en raison de sa collaboration avec les autorités antidopage.I Finland, hvor der er blevet indført obligatoriske filterforanstaltninger, er andelen af spam i de fremsendte e-mails blevet reduceret fra 80% til omkring 30%.
Les mesures de filtrage imposées en Finlande ont permis de réduire la proportion de pourriel dans les messages électroniques de 80% à environ 30%.er i bedste fald blevet reduceret til blot at være valgmaskiner.
ils connaissent une érosion régulière de leurs membres, se réduisant de plus en plus, dans les meilleurs des cas, à de grandes machines électorales.
