BLEVET REDUCERET - oversættelse til Engelsk

• has been reduced
• reduced
• have been reduced

Eksempler på brug af Blevet reduceret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I budgettet for 1998 er tiltag med midlertidig virkning blevet yderligere reduceret til 0,2 pct.
Measures with a temporary effect have been further reduced in the 1998 budget to 0.2% of GDP.

Først en lang række stoffer blevet reduceret til et mindre, men stadig store antal kemiske forbindelser.
First the multitude of substances was reduced to a smaller but still large number of chemical compounds.

Europa-Parlamentet er som alle de repræsentative institutioner blevet reduceret til et figenblad, der skjuler de skændsler,
The European Parliament, like all representative institutions, is reduced to the role of a fig leaf,

er den forventede levetid blevet reduceret med 8,5 måned i EU på grund af luftforureningen.
life expectancy has shortened in the EU by 8.5 months owing to air pollution.

Dog er for brugsstøtten efterhånden blevet reduceret med 80%, og de frigjorte midler fra denne besparelse er blevet overført til produktionsstøtten.
It has, however, gradually been reduced by 80%, and the savings generated have been transferred to production aid.

Af denne grund har hjemmet blevet reduceret til knoglen ved at indsætte kun download link.
For this reason, the home has been reduced to the bone by inserting only the download link.

Af denne grund har hjemmet blevet reduceret til knoglen ved at indsætte kun download link.
For this reason the homepage has been cut to the bone by inserting only the download link.

Han er faktisk blevet reduceret til en udlåner, han er næsten i samme situation som ejeren af en obligation.
He has been reduced to be a lender, he is almost on the same footing as the owner of a bond.

Således er den europæiske fi skerflåde mellem 1991 og 1996 blevet reduceret med næsten 300 000 bruttoregistertons, dvs. næsten 15.
Be tween 1991 and 1996 the EU fleet was reduced by nearly 300 000 GRT, or almost 15.

været gyldigt for mennesker, men efterhånden er blevet reduceret til dyreverdenen.
as time passed by it has been devalued to the animal world.

vi udvider til nye lokationer, blevet reduceret betydeligt, eftersom vi kun har brug for en internetforbindelse.
our expansion costs for new locations has decreased significantly because all we need is an Internet connection.

den tredje protokol- er de finansielle godtgørelser til Kap Verde blevet reduceret med 40.
the third protocol-financial compensation to Cape Verde was reduced by 40.

Eksempelvis er udgifterne til vask og leje af måtter blevet reduceret med over 60.
For example, the costs of washing and renting doormats have been reduced by more than 60.

antal- let af tilbagefald blevet reduceret.
the number of relapses were reduced.

er de traditionelle øerhverv, fiskeri og landbrug, blevet reduceret.
the traditional island occupations of fishing and farming have declined.

Ved denne overførsel er de nationale parlamenters traditionelle lovgivende rolle imidlertid blevet reduceret til en rolle som kontrolorgan,
However, as a result of this transfer, the national parliaments' traditional role as legislators has been reduced to that of monitoring Community legislation,

er blevet reduceret med 94,3 mio RE til 89,5 mi° RE som følge af, at medlemsstaternes behov var mindre end overslagene.
were reduced by 94,3 m u.a., thus leaving 89,5 π u.a., because the needs of Member States were below the estimates.

Over en længere periode er arbejdsstyrken på British Cellophane blevet reduceret, men den har altid haft et fremragende produktionsniveau,
Over the long term, the workforce at British Cellophane has been reduced but it has always had an outstanding productivity level,

Heldigvis er traktatens virkefelt fra russisk side blevet betydelig reduceret på foranledning af de nye liberale ministre. Den nuværende traktats gradvise gennemførelse
Fortunately, the new liberal ministers in Russia managed to have the scope of the treaty considerably reduced, and its evolutionary nature allows for further debate

Desuden er risiciene for CO2-lækage blevet reduceret yderligere, da nu over 80 lande, bl.a. alle de nye vækstøkonomier,
Moreover, the risks for carbon leakage have been reduced further, since now more than 80 countries,