BLEVET REDUCERET - oversættelse til Spansk

• se reducido
• ha disminuido
• ha sido reducido
• disminuido
• se redujo
• han disminuido
• se reducen
• se reduce
• reducción

Eksempler på brug af Blevet reduceret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er forekomsten af mavekræft blevet reduceret.
la tasa de cáncer de estómago ha disminuido.

Antallet af komponenter i DTI 5 motoren er blevet reduceret med 25%, hvilket svarer til 200 færre dele.
En éste caso, el número de componentes del motor DTI5 se redujo un 25%- es decir, 200 piezas menos-.

Efter den kolde krigs afslutning er militære budgetter verden rundt blevet reduceret.
Desde el final de la Guerra Fría, los conflictos armados en todo el mundo han disminuido sustancialmente.

I løbet af firserne er de reelle lønomkostninger pr. enhed blevet reduceret mere i Spanien end i noget andet EF-land.
Los costes laborales unitarios reales se reducen en España más que en ningún país de la CEE durante los años ochenta.

I 2013 var det negative EBIT blevet reduceret til 7,7 mio. LVL( 10,9 mio. EUR),
En 2013, el EBIT negativo se redujo a 7,7 millones LVL(10,9 millones EUR),

I 2000 var dette i gennemsnit blevet reduceret til 55%, mens den gennemsnitlige genanvendelsesprocent lå på 25%.
En 2000, esa media se redujo al 55%, aunque el índice medio de reciclado se mantenía en un 25%.

Behovene er blevet reduceret til seks: sult, blære, sjov, sundhed,
Las necesidades de los personajes han cambiado y se reducen a seis: vejiga,

Forskningen har imidlertid vist, at ved anvendelse af CBD olie på det berørte område er inflammationen og smerten blevet reduceret.
Sin embargo, la investigación ha demostrado que cuando se aplica aceite de CBD al área afectada, se reduce la inflamación y el efecto general del dolor.

daselv i dag er risikoen for vaccineforurening ikke blevet reduceret til nul.
ya queincluso hoy, el riesgo de contaminación de la vacuna no se reduce a cero.

I midten af 11. århundrede var de mange vokaler i de tryksvage stavelser blevet reduceret til' e'.
Hacia la mitad del siglo XI, las numerosas diferentes vocales encontradas en sílabas sin énfasis se redujeron todas a'e'.

som er uden for Loven, blevet reduceret eller udslettet.
esas castas que se encuentran fuera de La Ley, han sido reducidos o extinguidos.

Brigades kampstyrke- der havde mødt hovedparten af det japanske angreb- blevet reduceret til nogle få hundrede mænd.
ª Brigada, que había sufrido todo el peso de los ataques japoneses, había sido reducida a unos cien hombres.

På dette tidspunkt var den 22. brigades kampstyrke- der havde mødt hovedparten af det japanske angreb- blevet reduceret til nogle få hundrede mænd.
En este momento, la fuerza de combate de la 22.ª Brigada, que había sufrido todo el peso de los ataques japoneses, había sido reducida a unos cien hombres.

Recepten på Viagra er reguleret over hele verden, men der er nogle områder af kloden, hvor disse ordinancer nu er blevet reduceret over tid.
Hay algunos lugares del mundo donde estas regulaciones se han reducido por el momento, aunque la prescripción de Viagra está regulada en todo el mundo.

Prisen på mange lovende virksomheder er blevet reduceret, fordi et manglende overblik skaber usikkerhed.
El precio de muchas empresas prometedoras se ha visto reducido debido a que la falta de una visión clara genera incertidumbre.

Angola er blevet reduceret til en ynkelig karikatur,
Angola había quedado reducida a una lamentable caricatura,

Det, jeg var blevet reduceret til, ingen bevidsthed, og dog var der noget i mørket.
Lo que sea a lo que me reduje ni siquiera el conocimiento, sólo una vaga conciencia en la obscuridad.

Mangfoldighed og antal er blevet reduceret af overfiskeri og forurening.
Tanto la diversidad como el número de ejemplares se han visto reducidos a causa de la sobreexplotación pesquera y de los niveles crecientes de contaminación.

I 2000 var dette i gennemsnit blevet reduceret til 55%, mens den gennemsnitlige genanvendelsesprocent lå på 25%.
En el 2000, dicha media se había reducido al 55%, aunque el índice medio de reciclado se mantenía en el 25%.

volden blandt unge er blevet reduceret betydeligt( til gengæld, C. J. Ferguson, 2010).
el nivel de violencia entre los jóvenes ha ido reduciéndose considerablemente, a su vez(C. J. Ferguson, 2010).