BLIVER BEGRÆNSET - oversættelse til Fransk

• est limité
• limiter
• deviennent limités
• sera réduite
• devient restreint
• limitation
• est restreint
• sera limité
• sont limités
• restriction

Eksempler på brug af Bliver begrænset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

at din adgang bliver begrænset.
peut entraîner la restriction de votre accès.

Stop Loss-indstillinger på eToro bliver begrænset til et maksimum på 50% pr. handel.
le réglage Stop Loss sur eToro sera limité à un maximum de 50% par trade.

Frihederne og rettighederne bliver begrænset med procedurer, der er udtænkt som logistiske
Les libertés et les droits sont limités par le biais des procédures élaborées pour les normes logistiques

fritiden for både studier og nydelse bliver begrænset.
le temps libre consacré aux études et au divertissement sera limité.

især anvendelseskomforten, bliver begrænset uden cookies.
en particulier le confort d'utilisation sont limités sans cookies.

fritiden for både studier og nydelse bliver begrænset.
le temps libre pour l'étude et la jouissance sera limité.

udvidelsen af PHAREprogrammet bliver begrænset til Slovenien, og at Kroatien holdes udenfor.
l'extension du programme PHARE soit limitée à la Slovénie, à l'exclusion de la Croatie.

Mobilitet bliver begrænset, fordi nakke -og rygmuskler er involveret i mange kropsbevægelser.
Mobilité devient limité parce que le cou et les muscles du dos sont impliqués dans de nombreux mouvements du corps.

Selvom din mobilitet bliver begrænset, kan du blive involveret ved frivilligt arbejde på telefonen.
Même si votre mobilité devient limitée, vous pouvez vous impliquer en faisant du bénévolat au téléphone.

Forvalternes forgyldte aflønninger og bonusser bliver begrænset, og de vil ikke kunne indkasseres fuldt ud med det samme.
La rémunération et les bonus dorés des gestionnaires seront limités et ne pourront pas être encaissés immédiatement dans leur totalité.

behandlingsmuligheder bliver begrænset.
les options de traitement deviennent limitées.

skaber jobs i SMV'er, forbrugerne sparer på energiregningen, og emissionerne bliver begrænset.
les consommateurs bénéficient d'une économie sur leurs factures d'énergie et les émissions sont réduites.

Problemet med dårligt blodomløb starter når blodtilførslen bliver begrænset til bestemte dele af kroppen.
Mauvaise circulation se produit lorsque le flux sanguin est limitée à certaines zones du corps.

Din sanseverden bliver begrænset, hvis du skal tage dine høreapparater af.
Votre monde sensoriel, ou celui de votre enfant, devient limité si vous devez retirer vos aides auditives.

de ikke kan overleve, da deres ernæringskilde bliver begrænset.
ce qui les empêche de survivre en raison de sources nutritionnelles limitées.

De hidtil opnåede fremskridt er imidlertid mere end beskedne, og de bliver begrænset med konstante, nye tilbageslag eller undertiden endda tilintetgjort.
Cependant, les progrès enregistrés jusqu'ici ne sont, au mieux, que modestes, et de nouveaux contretemps ne cessent de les entraver, voire même de les réduire à néant.

styret af økosystemtilgangen og forsigtighedsprincippet, så det sikres, at fiskeriets virkninger for det marine økosystem bliver begrænset.
le principe de précaution, de manière à limiter les incidences des activités de pêche sur l'écosystème marin.

at disse aktioner bliver begrænset til militære mål.
nous espérons que ces interventions se limiteront à des cibles militaires.

Det er imidlertid, når Europa-Parlamentet og Rådet lovgiver, uundgåeligt at medlemsstaternes evne til at agere egenhændigt på internationalt niveau således bliver begrænset.
Il est cependant inévitable que l'action législative du Parlement européen et du Conseil restreigne la capacité des États membres à agir de façon isolée.

form for parlamentarisk demokrati, ikke bliver begrænset i næste valgperiode.
ne se verront pas restreintes lors de la prochaine législature du Parlement.