BLIVER BEGRÆNSET - oversættelse til Engelsk

• is restricted
• is limited
• restricted
• limited
• be restricted
• being limited
• are limited

Eksempler på brug af Bliver begrænset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forvalternes forgyldte aflønninger og bonusser bliver begrænset, og de vil ikke kunne indkasseres fuldt ud med det samme.
The gold plated remuneration and bonuses of managers will be limited and will not be able to be cashed in full immediately.

Nogle funktioner bliver begrænset eller deaktiveret i demotilstand,
Some functionality will be limited or disabled in demo mode,

Disse overforsler bliver begrænset, da de er bundet af bestemte budgetposter i Forbundsrepublikken Tysklands budget.
These transfers will be limited as they will correspond to budget positions announced in the budget of the Federal Republic of Germany.

Spildet fra gravearbejdet bliver begrænset mest muligt ved at bruge stort maskineri
The spill from the dredging work will be limited as much as possible by using large-scale machinery

Det er også udmærket, at svindelen bliver begrænset, eftersom det er lykkedes os at opnå en begrænset gyldighedsperiode fra medlemsstaterne.
It is also very good that fraud will be reduced, as we have succeeded in getting a limited period of validity from the Member States.

at disse aktioner bliver begrænset til militære mål.
we hope these actions will be limited to military targets.

fordi forhænget bliver begrænset.
greater because the veil is becoming limited.

Kun elendige opportunister kan tillade, at det kommunistiske partis frihed bliver begrænset som f. eks. ved indlemmelsen i Kuomintang 25.
Only contemptible opportunists can allow the freedom of the Communist Party to be limited for example, as in the entrance into the Kuomintang.

Det betyder, at det er meget vanskeligt at udveksle systemer med det resultat, at forbrugerens valg bliver begrænset.
This means that it is very difficult to interchange systems with the result that the choice of the consumer is being limited.

markedsgennemsigtighed rundt omkring i verden bliver begrænset.
market transparency around the world will be restricted.

brugerne kan ændre brugeragenten for at forhindre, at brug af Flash Player bliver begrænset.
allowing users to modify the user agent to prevent the use of Flash Player from being restricted.

funktionaliteten af en komplet computer bliver begrænset på grund af det.
the functionality of a complete computer gets limited due to it.

således at signalet bliver begrænset.
so that the signal is being limited.

som kunne forsinke gennemførelsen af forslaget, bliver begrænset.
which could delay the implementation of the proposal, is reduced.

Kaotiske tider vil gradvist ophøre, efterhånden som deres handlinger bliver begrænset og total fred vil vende tilbage til Jorden.
Chaotic times will gradually cease as their actions are curtailed and total peace will return to Earth.

Når man lytter til OSCE's repræsentant hæfter jeg mig ved, at OSCE's repræsentant er langt mere åbenmundet i sin kritik af EU's medlemsstater, når mediefriheden bliver begrænset, end Kommissionens repræsentanter er.
Listening to the OSCE official, I notice that when media freedom is restricted, the OSCE official criticises EU Member States far more boldly than the representatives of the Commission.

debatten ikke bare bliver begrænset til en opfordring til den kinesiske regering,
the debate will not be restricted to a mere invitation to the Chinese regime,

Manglende betaling af gebyrer ved overforbrug, når de forfalder, kan medføre, at den relevante service bliver begrænset, suspenderet eller hører op(inden for gældende lovkrav),
Failure to pay overage fees when due may result in the applicable Service being limited, suspended, or terminated(subject to applicable legal requirements),

er det vigtigt, at ethvert nedbrud, der skyldes ødelagte dele, bliver begrænset til et absolut minimum.
it is essential that any breakdowns resulting from damaged parts are limited to an absolute minimum.

brug af deres værker, uden at informationsudbuddet for almindelige borgere på denne måde bliver alvorligt begrænset.
use of their work, without severely limiting the range of information available to ordinary citizens.