BLIVER BEGRÆNSET - oversættelse til Norsk

• blir begrenset
• er begrenset
• bli begrenset

Eksempler på brug af Bliver begrænset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

stigende omkostninger i sundhedssektoren, hvilket kan betyde, at adgangen til disse vigtige lægemidler bliver begrænset.
kostnadene i helsevesenet øker, og dette kan begrense tilgangen til disse viktige medisinene.

der er anmodet om at dataene bliver begrænset i stedet for slettet;
dataen er bedt begrenset og ikke slettet;

På den måde forsvinder en stor del af fordelen ved batteridriften også, fordi du bliver begrænset af støvsugerslangen.
Da forsvinner også en stor del av fordelene med batteridrivet, fordi du begrenses av støvsugerslangen.

kan du altid anmode om, at databehandlingen bliver begrænset, hvor det er muligt.
kan du alltid be om at databehandlingen blir begrenset der det er mulig.

andelen af dyrebaserede fødevarer bliver begrænset til fem procent af det samlede kalorieindtag
dyrebasert mat er begrenset til fem prosent av det totale kaloriinntaket,

så er knivenes kraft så lille, at skaden bliver begrænset.
har knivene såpass liten kraft at skaden blir begrenset.

fordi de ved at de ikke bliver begrænset af kun at kunne arbejde med nogle få egenudviklede applikationer.
vite at de ikke er begrenset til å arbeide med kun noen få spesialiserte applikasjoner.

sætter pris på, at de ikke bliver begrænset af indkøbsaftaler, udvalg af devices
setter pris på at de ikke blir begrenset av innkjøpsavtaler, utvalg av enheter

Lyrecos evne til at gøre Brugerens færden på Hjemmesiden personlig bliver begrænset.
Lyrecos evne til å personifisere Brukerens online-opplevelse vil bli begrenset.

en persons evner som følge af en sygdom bliver begrænset, han ikke er i stand til fuldt ud at leve
følge av en sykdom har blitt begrenset, han ikke er i stand til å leve

hvorfor dit indhold bliver begrænset, er det frustrerende at blive fortalt,
hvorfor innholdet begrenses, er det frustrerende å få beskjed om

behandlingen af dine personoplysninger bliver begrænset.
behandlingen av dine data begrenses.

konkrete sikkerhedsrutiner for, hvordan vi håndterer sådanne situationer, så skaderne bliver begrænset.
konkrete utarbeidede rutiner for hvordan vi håndterer dette slik at skaden minimeres.

behandlingen af deres personoplysninger bliver begrænset.
behandlingen av deres persondata begrenses.

du ønsker at databehandlingen bliver begrænset imens det bliver udredt
du ønsker at behandlingen begrenses under undersøkelsen av hvilke berettigede årsaker

behandlingen af deres data bliver begrænset.
behandlingen av deres data begrenses.

den relevante service bliver begrænset, suspenderet eller hører op(
den gjeldende tjenesten blir begrenset, suspendert eller avsluttet(underlagt juridiske krav),

De politiske satiretegnere er i mediernes frontlinje, og når deres aktivitet bliver begrænset på grund af politiske hensyn,
De politiske satiretegnerne er i medienes frontlinje og når deres aktivitet blir begrenset på grunn av politiske hensyn,

brugen af dine Personlige Data bliver begrænset, eller at vi sletter dine Personlige Data.
bruken av dine personopplysninger blir begrenset, eller at vi skal slette dem.

behandlingen af dine personoplysninger bliver begrænset.
behandlingen av de personlige dataene begrenses.