BLIVER BEGRÆNSET - oversættelse til Finsk

• rajoitetaan
• rajoittamista
• rajoitu
• rajoittaa
• rajoita

Eksempler på brug af Bliver begrænset på Dansk og deres oversættelser til Finsk

arbejdstilladelse love er meget forskellige, med data om muligheder i nogle nationer bliver begrænset.
työlupa lait eroavat suuresti, tietoja tarjolla olevista mahdollisuuksista jotkut kansakunnat rajoitettu.

det overvældende flertal af arbejderklassen bliver begrænset til de lavere minimumsydelser.
taas työväestön valtaisa enemmistö joutuu tyytymään vähimmäistason palveluihin.

forbrugerens valg bliver begrænset.
jolloin kuluttajien valinnanvara on vähäinen.

Dette er gældende, selvom ét af de nævnte ansvar eller begge bliver begrænset i erstatningsopgøret mellem forsikrede og skadelidte.
Tätä periaatetta sovelletaan, vaikka yksi mainituista vastuista tai molemmat vastuut olisivat rajoitetut vakuutetun ja vahinkoa kärsineen osapuolen välisessä korvausratkaisussa.

behandlingsmuligheder bliver begrænset.
hoitovaihtoehtoja käynyt vähiin.

forbrugerne sparer på energiregningen, og emissionerne bliver begrænset.
alentaa kuluttajien energialaskuja ja vähentää päästöjä.

især anvendelseskomforten, bliver begrænset uden cookies.
etenkin käyttömukavuus on rajoitettua ilman evästeitä.

ved at være opmærksom, og din beslutningskapacitet bliver begrænset.
keskittyminen vaikeutuu ja päätöstenteko on rajoittunutta.

De hidtil opnåede fremskridt er imidlertid mere end beskedne, og de bliver begrænset med konstante, nye tilbageslag eller undertiden endda tilintetgjort.
Tähän mennessä saavutettu edistys on kuitenkin parhaimmillaankin vaatimatonta, ja uudet takaiskut heikentävät sitä jatkuvasti tai jopa mitätöivät sen.

vi tager for givet, bliver begrænset.
itsestäänselvyytenä pitämämme luonnonvarat muuttuvat rajallisiksi.

mere underudnyttet, når det bliver begrænset.
sitä käytetään vajaammin, kun se pienenee.

De seneste år har vist, hvor sårbare vi er, når noget, vi tager for givet, bliver begrænset.
Viime vuodet ovat todistaneet kuinka haavoittuvia olemme kun jostakin itsestäänselvyydestä tulee pulaa.

hvorfor dit indhold bliver begrænset, er det frustrerende at blive fortalt,
miksi tahansa sisältöäsi rajoitetaan, on turhauttavaa lukea,

at nogle rettigheder bliver begrænset for borgerne i de 10 lande, der for nylig er blevet medlemmer,
että tällä hetkellä rajoitetaan kymmenen uuden jäsenvaltion kansalaisten oikeuksia- heidän oikeuttaan matkustaa

anmode om, at behandlingen af deres personoplysninger bliver begrænset.
oikeus pyytää henkilötietojensa käsittelyn rajoittamista.

kan du altid anmode om, at databehandlingen bliver begrænset, hvor det er muligt.
voit aina pyytää, että tietojenkäsittelyä rajoitetaan niin paljon kuin mahdollista.

anmode om, at behandlingen af deres data bliver begrænset.
oikeus pyytää henkilötietojensa käsittelyn rajoittamista.

du ønsker at databehandlingen bliver begrænset imens det bliver udredt hvis berettigede grunde der vejer tungest.
että käsittelyä rajoitetaan selvitettäessä sitä, kenen laillinen syy on painavin.

anmode om, at behandlingen af dine personoplysninger bliver begrænset.
oikeus pyytää henkilötietojesi käsittelyn rajoittamista.

beskæftigelse, hvormed retten til arbejde bliver begrænset, hvilket igen begrænser retten til at opnå en tilstrækkelig levestandard.
työllistyä, jolloin rajoitetaan vähemmistöjen oikeutta tehdä työtä, mikä puolestaan rajoittaa oikeutta asianmukaiseen elintasoon.