BLIVER SENDT - oversættelse til Fransk

• sont envoyés
• sont expédiés
• sont transmises
• sera diffusé
• sont renvoyés
• sont livrés
• sont transférées
• est envoyé
• sera envoyé
• sont envoyées
• sera expédiée
• est transmis
• sont expédiées
• seront transmises
• sera diffusée
• seront expédiées
• sera transmise
• est diffusé

Eksempler på brug af Bliver sendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bliver jeg informeret, når min ordre bliver sendt afsted?
Serais-je informé lorsque ma commande sera expédiée?

En bedøvelsesgas bliver sendt ud i luften.
Un gaz soporifique sera diffusé dans l'air.

Programmet bliver sendt i USA næste tirsdag.
L'émission sera diffusée Mardi prochain aux USA.

Alle bestillinger bliver sendt som A-post.
Toutes les livraisons sont expédiées par courrier A.

Piracetol bliver sendt til Tyskland fra EU lager,
Piracetol seront expédiées en Allemagne d'entrepôt de EU,

The Queen's Green Planet” bliver sendt 16. april på britisk tv.
Le 16 avril, The Queen's Green Planet sera diffusé à la télévision.

Vores besked bliver sendt, men over en blokeret frekvens.
Notre message est diffusé, mais sur une fréquence brouillée.

Varerne bliver sendt fra Thailand.
Marchandises sont expédiées directement de Thaïlande.

Det fulde interview bliver sendt onsdag i USA.
Cette interview sera diffusée en intégralité mercredi soir aux États-Unis.

Jeg ved ikke hvornår det bliver sendt.
Je ne sais pas quand ce sera diffusé.

Det er stadig uvist, hvornår indslaget bliver sendt på fransk tv.
On ne sait pas encore si la série sera diffusée sur la télévision française.

Det land, hvor varerne bliver sendt fra.
Le pays en provenance duquel les marchandises sont expédiées.

I bliver sendt til Jorden.
Vous êtes envoyés sur la terre.

Kontakinformationen bliver sendt til dig i bekræftelses-e-mailen.
Des informations de contact vous seront envoyées dans un email de confirmation.

I bliver sendt ned til jorden.
Vous allez être envoyés sur Terre.

Originalen bliver sendt til ejeren af ejendommen.
L'original étant envoyé au propriétaire.

Den bliver sendt til din e-mail adresse.
Elle sera envoyée à votre adresse email.

Hvor vi bliver sendt, det er, hvad vi forsøger at gøre.
Partout où nous sommes envoyés, c'est ce que nous essayons de faire.

Det bliver sendt ca. en gang ugentligt året rundt undtagen i sommerperioden.
Elle est envoyée environ une fois par mois, sauf en été.

Invitationer bliver sendt ud cirka en måned før.
Des invitations seront envoyées environ un mois avant.