BLIVER SNAVSET - oversættelse til Fransk

• se salissent
• est sale
• devient sale
• se salit
• se salisse

Eksempler på brug af Bliver snavset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

maden tørrer ud eller bliver snavset med strøelse.
la nourriture se dessèche ou se salit avec literie.

så den ikke bliver snavset og behandler dig i lang tid.
qu'il ne se salisse pas et vous traite pendant une longue période.

Det kan dog være nødvendigt at behandle sko oftere, fordi de bliver snavset hurtigere.
Cependant, il peut être nécessaire de traiter les chaussures plus souvent, car elles se salissent plus rapidement.

vælge områder uden jord, så det ikke bliver snavset mere end nødvendigt.
de sorte qu'il ne se salisse pas plus que le nécessaire.

For eksempel tøj bliver snavset, skægstubbe på hans ansigt vises, arrede krop.
Par exemple, les vêtements sont sales, chaume sur son visage apparaît, le corps marqué.

Dette stykke er godt, indtil det bliver snavset, så skal et andet tages.
Cette pièce convient jusqu'à ce qu'elle soit sale, alors vous devriez en prendre une autre.

selv om vandet bliver snavset, eller at det fordamper.
même pour que l'eau devienne sale ou s'évapore.

hår bør aldrig glemmes, du skal vaske dem, da de bliver snavset.
doit jamais être oublié, vous devez les laver à mesure qu'ils deviennent sales.

Hvis hovedet bliver snavset efter 8-12 timer efter vask, kan vi tale om krænkelsen af talgkirtlerne.
Si la tête est sale 8 à 12 heures après le lavage, on peut parler de violation de la fonction des glandes sébacées.

På denne måde bliver snavset ikke blot flyttet rundt fra et område til et andet.
De cette façon la saleté qui a été enlevée d'une partie du plancher n'est pas tout simplement transférée à une autre partie;

objektivet eller LCD-skærmen bliver snavset, jordslået eller beskadiget.
car cela peut salir l'objectif ou l'écran ACL, créer de la moisissure, ou l'endommager.

kan dyrene gå frit igennem fodbadet uden, at det bliver snavset.
les vaches peuvent traverser le Lely Walkway sans le salir.

må du ikke tvinge det og lade det tørre sig selv på et sted, hvor det ikke bliver snavset.
laissez-le se sécher seul dans un endroit qu'il ne risque pas de salir.

B på ovenstående billede) bliver snavset, skal de udskiftes.
B sur l'image ci-dessus) sont encrassés, il est nécessaire de les remplacer.

På den måde vil der ikke være risiko for, at det bliver snavset med din barns urin eller afføring.
De cette façon, il n'y aura pas de risque de se salir avec l'urine ou les excréments de votre bébé.

glem ikke at rense buret, da det bliver snavset.
ne pas oublier de nettoyer la cage car il est souillé;

På grund af sisalvævene bliver snavset camoufleret, når brugen passerer,
En raison du tissage du sisal, la saleté se camoufle au fil de l'utilisation,

Anbring engangspuder på sengen under dem og fjern dem, når de bliver snavset.
Placez des serviettes jetables sur le lit situé en dessous et retirez-les lorsqu'elles sont souillées.

Stik fuglen skal skiftes med få dage eller før før den bliver snavset.
Cue l'oiseau devrait être changé tous les quelques jours, ou plus tôt s'il est sale.

overfladen på kniven bliver snavset med en tyk konsistens,
la surface du couteau se salit avec une consistance dense,