BLIVER SNAVSET - oversættelse til Spansk

• se ensucia
• se ensucian
• se ensucie

Eksempler på brug af Bliver snavset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fodre ham velsmagende frø, bade, når det bliver snavset, og lære at flyve.
cuando se ensucia, y aprender a volar.

kan dyrene gå frit igennem fodbadet uden, at det bliver snavset.
los animales pueden caminar con libertad sin que el baño para pezuñas se ensucie.

Den rustfrit stål Det er meget moderne, men det bliver snavset meget let og fingre er.
El acero inoxidable está muy de moda, pero se ensucia con mucha facilidad y se ven los dedos.

overfladen på kniven bliver snavset med en tyk konsistens,
la superficie del cuchillo se ensucia con una consistencia densa,

det hurtigt bliver snavset med fedt, som er blandet med støv,
en el proceso rápidamente se ensucia con grasa, que se mezcla con el polvo,

at de hurtigt bliver snavset fra græsset, og de skal vaskes fra tid til anden,
su desventaja es que se ensucian rápidamente del césped,

vil du aldrig mere behøve bekymre dig om at dit kamera bliver snavset, vådt eller koldt.
ya no deberás preocuparte si la cámara se ensucia, se moja o se enfría demasiado.

hvor de forbereder mad, bliver snavset hurtigere.
los techos en las habitaciones donde cocinan los alimentos, se ensucian más rápido.

maden tørrer ud eller bliver snavset med strøelse.
la comida seca o se ensucia con ropa de cama.

Selv med al denne udvikling kan det ske, at dyret bliver snavset derhjemme, ja, du skal aldrig gnide hundens snude gennem snavs
Aun con todos estos desvelos puede ocurrir que el animalito ensucie en casa, pues bien, no debe nunca restregarse

du bruger til at kæme det bliver snavset og derfor beskidt dit hår.
los instrumentos que utilizas para su cuidado se ensucian y, por tanto, ensucian tu pelo.

Vi kan også blive snavsede indenfor.
También podría estar sucia por dentro.

Skal s blive snavset, kan du let fjerne yderklædningen
Si el puff se ensucia, puede quitar fácilmente la cubierta exterior

andre husholdningsområder, der nemt bliver snavsede.
otras áreas del hogar que se ensucian con facilidad.

effektiv løsning på et tilbagevendende problem- ting bliver snavsede og skal rengøres uden alt for meget besvær.
una simple solución brillante a un continuo problema- las cosas se ensucian y necesitan limpiarse sin mucho trabajo.

effektiv løsning på et tilbagevendende problem- ting bliver snavsede og skal rengøres uden alt for meget besvær.
simplemente brillante a un problema cotidiano: las cosas se ensucian y es necesario limpiarlas sin demasiadas complicaciones.

Deres eget tøj var blevet snavset fra deres rejse, så de spurgte Ali,
Sus propias ropas habían ensuciado de su viaje por lo que pidió a Ali

Faktisk, da Kato blev snavset med cykelkæden, var vi i stand til at ordne det med et fugtigt håndklæde
De hecho, cuando Kato se ensució con la cadena de la bicicleta pudimos apañarlo con una toalla húmeda

Ringe af klæbestofsrester, der bliver snavsede, kan kræve en særlig svamp til fjernelse af medicinsk klæbestof, som kan fås på apoteket.
Para eliminar las marcas de adhesivos anteriores que se hayan ensuciado puede ser necesario utilizar una toallita especial para limpiar restos de esparadrapo(en farmacias).

kæledyrs jakke kan blive snavset og holde sammen, men hvordan man vasker hamstere er ikke kendt af alle.
el pelaje de la mascota puede ensuciarse y pegarse, pero la forma de lavar los hamsters no es conocida por todos.