BLIVER TYNDERE - oversættelse til Fransk

• devient plus mince
• deviennent plus fins
• s'amincit
• étant plus mince
• sont plus fins
• deviennent plus minces
• devient plus fine
• s'amincissent
• s' amincit
• l'amincissement est
• est maigris

Eksempler på brug af Bliver tyndere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

for sløret bliver tyndere.
car le voile s'amincit.

hårene efter første brug af dette kompleks bliver tyndere og ophører med at vokse.
utilisation de ce complexe, les cheveux deviennent plus fins et cessent de pousser.

ser bedre ud i tøjet bliver tyndere og pasform.
regarder mieux dans vos vêtements étant plus mince et en forme.

Først da kan du øge hastigheden, da hårene bliver tyndere, så de bliver lettere at fjerne.
Seulement alors vous pourrez augmenter la vitesse, puisque les cheveux sont plus fins, en conséquence de quoi il sera plus facile de les éloigner.

Således figur af en mand, der modtager tidselolie bliver tyndere, og huden ser tonet og ungdommelig.
Ainsi, la figure d'un homme à recevoir l'huile de chardon devient plus mince et la peau semble tonique et jeune.

hendes hestehale eller fletning bliver tyndere.
sa queue de cheval ou tresse s'amincit.

hvor alt hår på hovedet bliver tyndere.
principalement tous les cheveux sur la tête deviennent plus fins.

som under påvirkning af tryk bliver tyndere( atrofierede).
sous l'effet de la pression, devient plus mince(atrophié).

Fortykkelse af fedtvævet kan forekomme i 1 til 2% af patienterne, mens det at huden bliver tyndere sker sjældent.
Survient chez 1 à 2% des patients, tandis que l'amincissement est rare.

fordi hårene bliver tyndere og sjældnere, lettere at trække ud.
car les cheveux deviennent plus fins et plus rares, plus faciles à arracher.

Fortykkelse af fedtvævet kan forekomme i 1 til 2% af patienterne, mens det at huden bliver tyndere sker sjældent.
L'épaississement du tissu graisseux survient chez 1 à 2% des patients, tandis que l'amincissement est rare.

Effekten varer således meget længere, og håret bliver tyndere, lettere og mindre mærkbart.
Ainsi, l'effet dure beaucoup plus longtemps et les cheveux deviennent plus fins, plus clairs et moins visibles.

stammen bliver tyndere, bladene bliver gule.
la tige devient plus mince, les feuilles jaunissent.

skalaer bliver tyndere, huden af blomsterstand begynder at knække;
les écailles deviennent plus minces, la peau de l'inflorescence commence à se fissurer;

Denne proces kan forklares ved slid på linsen, som bliver tyndere og mudret med alderen.
Ce processus peut s'expliquer par l'usure de la lentille, qui devient plus mince et plus boueuse avec l'âge.

Færdige hår vokser tilbage, selvom de bliver tyndere og deres antal falder( medmindre de er barberet).
Les poils finis repoussent bien qu'ils deviennent plus minces et leur nombre diminue(sauf s'ils ont été rasés).

Luften bliver tyndere, så det er sværere at trække vejret i de højere luftlag.
L'air devient plus fine et donc il est difficile de respirer à des altitudes plus élevées.

stænglen strækker sig, bliver tyndere.
la tige s'étend, devient plus mince.

Ikke kun det, når notebooks bliver tyndere, bliver fans også tyndere og mindre.
Non seulement cela, à mesure que les ordinateurs portables deviennent plus minces, les fans deviennent également plus minces et plus petits.

Telefoner bliver tyndere hvert år- hvis de kun var i samme tykkelse
Les téléphones s'amincissent chaque année- si seulement ils restaient de la même épaisseur