BLIVER VARMT - oversættelse til Fransk

• devient chaud
• est chaud
• fait chaud
• se réchauffe
• devient chaude
• se met à chauffer

Eksempler på brug af Bliver varmt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at gøre dette koges 0,5 mælk, og når det bliver varmt tilsættes en halv teskefuld honning.
Pour ce faire, faites bouillir 0,5 g de lait et quand il devient chaud, ajoutez une demi-cuillère à thé de miel.

Om sommeren, når vejret bliver varmt, det eneste frelse er lækker is.
En été, quand le temps est chaud, le seul salut est délicieuse crème glacée.

bliver åbenlys, når vejret bliver varmt og tørt.
devenant évidente quand le temps devient chaud et sec.

Da vejret skifter og bliver varmt, smelter isen,
Quand le temps change et se réchauffe, la glace fond

Den ene advarsel er craps, hvor der ikke er nogen tabel spænding når bordet bliver varmt.
Le seul inconvénient est le craps où il n'y a pas excitation table lorsque la table est chaud.

du besøger væggene tidligt om morgenen eller sent på eftermiddagen om sommeren, da det bliver varmt.
les murs tôt le matin ou tard dans l'après-midi au cours de l'été puisqu'il devient chaud.

Området omkring luftventilationen( 1) bliver varmt, når computeren er tændt.
La zone entourant l'orifice d'aération(1) devient chaude lorsque l'ordinateur est sous tension.

kun det patologiske område bliver varmt og almindeligt, når feber udvikler sig.
seule la zone pathologique devient chaude, et commune, lorsque la fièvre se développe.

det er absolut garanteret at din kvinde bliver varmt over hæle til at hjælpe din praksis
il est absolument garanti que votre femme sera chaude sur les talons d'aider votre pratique

med somre bliver varmt og tørt, og de resterende mild selv i vinter,
avec des étés étant chauds et secs, et en restant doux même en hiver,

Rummet bliver varmt, kun når ilden brænder,
La salle sera chaude, mais aussi longtemps

Nej, det er normalt, at batteriet bliver varmt, når det forsyner computeren med strøm.
Non, il est normal que la batterie soit chaude lorsqu'elle alimente votre ordinateur.

Sammen med maj, er juni betragtes starten af sæsonen monsoon i Thailand-vejret bliver varmt, fugtigt, og i stigende grad våd.
En plus de Mai, Juin est considéré comme le début de la saison de la mousson en Thaïlande, le temps sera chaud et humide, et de plus en plus humide.

Der er en god chance for, at det bliver varmt og solskin, når du besøger.
Il y a de bonnes chances que ce soit chaud et ensoleillé lorsque vous visitez.

Når det nok bliver varmt, tilsættes aromatiske olier
Quand il suffit de se réchauffer, ajouter des huiles aromatiques

Plast vinduer- en stor garanti for at huset bliver varmt, lyst og hyggeligt!
Fenêtres en plastique- une grande garantie que la maison sera chaleureuse, lumineuse et confortable!

Tilsæt peber og steg, omrør, i ca. 3 minutter eller indtil det bliver varmt.
Ajouter le poivron et faire frire en remuant pendant environ 3 minutes ou jusqu'à ce qu'il soit chaud.

gnid håndfladerne, indtil det bliver varmt, og anvende voks over hele længden af den våde hår.
frotter dans vos mains jusqu'à ce qu'il devienne chaud, et appliquer de la cire sur toute la longueur des cheveux mouillés.

Ingen kan lide et klæbrig hus, der bare ikke bliver varmt om vinteren eller køligt om sommeren.
Personne n'aime une maison aux courants d'air qui ne veut pas rester au chaud en hiver ni au frais en été.

Ved høje temperaturer skal børn genopvæde vævet i opløsningen, efter at det bliver varmt.
À des températures élevées, les enfants doivent réhumidifier le tissu dans la solution une fois qu'il a chauffé.