BUGT - oversættelse til Fransk

• baie
• crique
• golfe
• la baie
• anse
• bight
• calanque

Eksempler på brug af Bugt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og vigtigere er den eneste vej til bugt er til fods.
Et, plus important encore, le seul moyen de ruisseau est à pied.

vi skal få bugt med tuberkulosen.
nous voulons mettre fin à la tuberculose.

La Rochelle ligger på en bugt i Île de Ré i Biscayabugten,
La Rochelle est situé sur une crique dans l'Ile de Ré dans le golfe de Gascogne,

Cala Les Bassetes er en anden rolig og uforstyrret bugt med en spektakulær udsigt over Peñón de Ifach
Cala Les Bassetes est une autre crique tranquille et intacte, avec des vues spectaculaires sur le Peñón de Ifach

Er blevet fanget langs Finske Bugt, inklusive Vantaa flodmundingen i Helsinki og, fra 2009, længere mod vest i Turku.
Elle a été identifiée sur la côte du golfe de Finlande, notamment dans l'estuaire du fleuve Vantaa à Helsinki et, à partir de 2009, à l'ouest de Turku.

Ved at slutte sig til skibet i denne bugt, vil det ikke være nødvendigt at bekymre sig om garnisonen ved Vera Cruz.
Si vous rejoignez le navire par cette anse, vous n'avez rien à craindre de la garnison à Vera Cruz.

Pæn ferielejlighed på 2. sal uden elevator med dejlig udsigt til digternes bugt og de smukke, gamle fiskerlandsbyer Tellaro, Fiascherino og.
Bel appartement au 2ème étage(sans ascenseur) avec une superbe vue sur le Golfe des poètes et sur les beaux et vieux villages de pêcheurs de Tellaro, Fiascherino et Portovenere.

er i stand til at tage en taxa båd i en bugt.
sont en mesure de prendre un bateau-taxi dans une crique.

maleriske landsby udviklet i en dejlig lille bugt, som ligger 22 km øst fra Rethymnon.
pittoresque placé sur un beau petit golfe, situé 22 kms à l est de Réthymnon.

sød tone med masser af bugt ende dynamics.
doux avec beaucoup de bight finissent dynamique.

fra den flade du har en fantastisk udsigt fra Wismar bugt til den store ø Poel.
de l'appartement vous avez une vue fantastique de la crique Wismar à la grande île Poel.

Apartmants Aurora er beliggende på sydsiden af øen Ciovo, i stille bugt i lille landsby kaldet Okrug Gornji.
Apartmants Aurora sont situés sur le côté sud de l'île de Ciovo, dans une anse tranquille dans un petit village appelé Okrug Gornji.

Beachfront villa i hjertet af en bugt, direkte adgang til havet i 1 min- Niveau 7 personnes.
Pieds dans l'eau, villa au coeur d'une calanque, accès direct à la mer en 1 mn- Niveau 7 personnes.

dog mindre hyppig i den nordlige Botniske Bugt og østlige del af Finske Bugt.
moins fréquent dans la partie nord du golfe de Botnie et dans l'est du golfe de Finlande.

Dette er et charmerende strand hus 5 minutters gang fra en smuk, stille bugt beliggende inden for en dramatisk bjerglandskab.
Ce est une charmante maison de plage 5 minutes à pied d'une magnifique crique tranquille niché dans un paysage de montagne spectaculaire.

Lejlighed hav og bugt 5 min fra havet havn
Appartement vue sur mer et calanque à 5 min de mer,

dog mindre almindelig i den nordligste Botniske Bugt og østlige del af Finske Bugt.
moins commune dans la partie la plus septentrionale du golfe de Botnie et dans l'est du golfe de Finlande.

planten mere almindelig her, som den gror almindeligt langs grøfter på den sydlige kyst af Finske Bugt.
celle-ci poussant actuellement surtout dans les fossés le long des côtes du sud du golfe de Finlande.

Den toskanske øgruppes Nationalparks miljøguider arrangerer guidede ekskursioner på bjergene der omringer Capo Sant'Andreas bugt og i den toskanske øgruppes Nationalparks territorium.
Les guides environnementaux du Parc national de l'Archipel toscan organisent des excursions guidées sur les montagnes qui entourent le golfe de Capo Sant'Andrea et dans le territoire du Parc national de l'Archipel toscan.

Beyond, er den smukke landsby og hesteskoformet bugt La Herradura
Au-delà, est la jolie baie village et fer à cheval en forme de La Herradura