BYS - oversættelse til Fransk

• ville
• de cité
• city
• villes

Eksempler på brug af Bys på Dansk og deres oversættelser til Fransk

i det vestlige Irland, og det har fået konsekvenser for Galway bys ydre omfartsvej.
dans l'ouest de l'Irlande, et la route de contournement de la ville de Galway en a subi les conséquences.

En vigtig flodkamp mellem deres styrker fandt sted ud for Krk bys kyst i 49 år.
Une bataille navale importante entre leurs forces a eu lieu au large de la ville de Krk dans 49 être.

Hun er dedikeret til at adressere vores bys infrastruktur, miljø og boliger på en måde, der opretholder en livskvalitet for os alle.
Elle s'est engagée à traiter l'infrastructure, l'environnement et le logement de notre ville de manière à maintenir une qualité de vie pour tous.

besøg Davids bys underjordiske område.
visitez le site souterrain de la Cité de David.

Links til andre nyttige oplysninger kan være tilgængelige fra hver bys prik på kortet.
Vous trouverez des liens vers d'autres informations utiles associées à chaque point représentant une ville sur la carte.

den barrierefri adgang til platformene mest er installeret i forstædernes metrostationer end i indre bys.
les plateformes est plus caractéristiques des stations de métro de banlieue que de celles situées à l'intérieur de la ville.

der for altid ændrede den nu så travle bys velstand og landskab.
qui a transformé à tout jamais le destin et le paysage de la ville, aujourd'hui très animée.

skal de kaldes Zions bys forenede orden.
seront appelés l'ordre uni de la Ville de Sion.

Og jeg slår denne Bys Indbyggere, ja både Folk
Je frapperai les habitants de cette ville, les hommes et les bêtes;

kvantitative indvirkninger en bys forskellige omgivelser har, kan bestemmes udelukkende
des influences des divers décors dans une ville ne peut se formuler à partir d'une époque

Vores lejligheder er det ideelle udgangspunkt for at opleve en bys mange facetter, hvad enten turen går til en af de store metropoler som Paris,
C'est pourquoi nos pied-à-terre sont idéaux pour découvrir les nombreuses facettes d'une ville, qu'il s'agisse d'une métropole,

Mange af de besøgte bygninger er på Yangon Bys kulturarvsliste, en liste over 188 menneskeskabte strukturer hovedsageligt bestående af religiøse vartegn
Beaucoup de bâtiments que vous rencontrerez sur votre chemin figurent sur la"Yangon City Heritage List", qui regroupe 188 structures construites par la main de l'homme,

Du skal have 15 timer om dagen i en skolebil, der anerkendes af din bys transitbureau, gennemgå en medicinsk og psykologisk undersøgelse, teoretisk test
Vous devez passer 15 heures par jour dans une voiture scolaire reconnue par le service de transport de votre ville, vous soumettre à un examen médical

10:15 Dårens Flid gør ham træt, thi end ikke til Bys ved han Vej.
10.15 Le travail de l'insensé le fatigue, parce qu'il ne sait pas aller à la ville.

Erkender, at ECOC-aktionen kan få en større effekt, hvis den udgør en integreret del af en bys langsigtede strategi for kulturel udvikling,
Reconnaît que l'impact de la CEC peut être renforcé lorsque l'événement fait partie intégrante de la stratégie de développement culturel à long terme d'une ville et estime qu'il est important

kan du suge alle denne romantiske bys charmerende oplevelser til dig, mens du slentrer gennem de maleriske brostensbelagte gyder og torve.
imprégnez-vous des charmes de la ville romantique tout en flânant le long de ruelles et de places pavées pittoresques.

også med forestillingen om, at en bys kollektive historie er en aktiv og dynamisk proces.
l'histoire collective d'une ville est un processus actif et dynamique.

som vil afspejles i såvel din bys struktur som i dit folk.
déterminez les attributs principaux de votre ville et de ses habitants.

vigtig historisk begivenhed eller tegne for at illustrere en bys arkitektoniske forandring gennem tiden.
recréer en vidéo un événement historique ou dessiner l'évolution architecturale d'une ville.

vigtig historisk begivenhed eller tegne for at illustrere en bys arkitektoniske forandring gennem tiden.
recréer en vidéo un événement historique ou dessiner l'évolution architecturale d'une ville.