BYS - oversættelse til Tysk

• Stadt

Eksempler på brug af Bys på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Byen blev grundlagt i 911 af vikingerne
Die Ortschaft wurde 1144 gegründet

Elmshorn er en by med 48.267 indbyggere( 2006) i Pinneberg Amtkreds i Slesvig-Holsten.
Mwense ist ein Ort mit 4.498 Einwohner(Schätzung 2006) in der Provinz Luapula in Sambia.

Regionshovedstaden er byen Ambositra, og befolkningen blev anslået til 693.200 mennesker i 2004.
Hauptort der Gemeinde ist der Ortsteil Ohnerstorf, in dem 2001 insgesamt 143 Menschen lebten.

Vores bys borgmester.
Der Bürgermeister unserer Stadt.

Vores bys 150-års fødselsdag.
Geburtstag unserer Stadt.

Jeg er denne bys grossist.
Ich bin der Kaufmann dieser Stadt.

De er vigtige for en bys attraktion.
Das ist wichtig für die Attraktivität einer Stadt.

Han er sandelig denne bys forgudede fader.
Er ist wirklich der liebevolle Vater dieser Stadt.

Jeres bys sikkerhedsvagter vil sige det samme.
Die Sicherheitsleute, die eure Stadt angeheuert hat, werden dir das Gleiche erzählen.

Dette er en vision for vores bys fremtid.
Das ist eine Vision für die Zukunft unserer Stadt.

Jeg iværksatte din bys død for ti minutter siden.
Ich leitete den Untergang deiner Stadt vor zehn Minuten in die Wege.

Denne bys dommer foretrækker at hans vidner trækker vejret.
Der Richter dieser Stadt bevorzugt es, wenn seine Zeugen von der atmenden Sorte sind.

Denne bys mænd er en flok elendige kujoner!
Ihr seid alle erbärmliche dreckige feige Köter in dieser Stadt.

Denne grønne og innovative bys udfordring er at gøre fremskridt ud fra modellen,
Innovative grüne Stadt, die Herausforderung zu halten in einem Modell bewegen, basierend auf einer nachhaltigen sozialen,

Skal hans Bys Ældste sende Bud og lade ham hente hjem derfra
So sollen die Ältesten seiner Stadt hinschicken und ihn von dort holen lassen

en vigtig faktor for denne bys fremtid.
einen wichtigen Faktor für die Zukunft dieser Stadt.

Osaka i Osaka( Namba) er du kun få minutter fra Osaka Bys Luftfartsterminal og tæt på Tsutenkaku-tårnet.
ermöglicht Ihnen einen Aufenthalt nur wenige Minuten von strategisch günstigen Punkten wie Osaka City Air Terminal und Tsutenkaku Tower entfernt.

øge virkningen af dokumentarfilmen ved at give mulighed for publikum til at uddybe samtaler om, hvordan denne bys historie vedrører deres egen.
um die Reichweite zu erweitern und verstärken die Wirkung des Dokumentarfilms durch Bereitstellung einer Möglichkeit für das Publikum zu Gesprächen darüber, wie diese Stadt Geschichte bezieht sich auf ihre eigenen zu vertiefen.

Antalya By er et sub-regionalt center kontrollerende primært kommercielle, landbrugs økonomiske aktiviteter i sit bagland.
Antalya City ist eine subregionale Center-Steuerung vor allem Handels, Landwirtschaftszweige in das Hinterland.

By Strasbourg- Det er ikke kun kulturelt,
City Strasbourg- Ist nicht nur ein Kultur-,