CARLSEN - oversættelse til Fransk

• carlsen
• caron

Eksempler på brug af Carlsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kenneth Carlsen( født 17. april 1973 i København) er en dansk tennisspiller,
Kenneth Carlsen, né le 17 avril 1973 à Copenhague(Danemark),

Magnus Carlsen viste først en lille interesse for skak,
Magnus Carlsen s'est d'abord montré peu intéressé aux échecs

Jf. i denne forbindelse Rettens kendelse af 3. marts 1998 i sag T-610/97 R, Carlsen m.fl. mod Rådet, Sml.
Voir, à cet égard, l'ordonnance du Tribunal du 3 mars 1998 dans l'affaire T-610/97 R, Carlsen et autres/Conseil, Rec.

Jf. i den forbindelse kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. marts 1998 i sag T-610/97 R, Carlsen m.fl. mod Rådet, Sml.
Voir, à cet égard, l'ordonnance du Tribunal de première instance du 3 mars 1998 dans l'affaire T-610/97 R, Carlsen et autres/ Conseil, Rec.

I 1999 opnåede han den indtil da højest registrerede FIDE-rating( 2852), som først blev overgået af Magnus Carlsen i januar 2013.
Il a atteint son sommet ELO de 2851 en 1999 qui a été le plus élevé jamais enregistré jusqu'à ce que ce score soit dépassé par Magnus Carlsen en 2013.

I 1988 skabte han seriealbummmet' Robot Imperiet' for Carlsen Verlag, der helt blev lavet på computerprogrammet Atari ST.
À partir de 1988, il crée la série d'albums The Robot Empire pour le Carlsen Verlag, entièrement dessinée sur un ordinateur Atari ST.

Arne Carlsen er blevet udnævnt til direktør i UNESCO's Institut for Livslang Læring( UIL) i Hamborg.
Arne CARLSEN, Directeur de l'Institut de l'UNESCO pour l'apprentissage tout au long de la vie(UIL), Hambourg.

Lööfs forlægger, den svenske forlagsgigant Bonnier Carlsen, siger, at der endnu ikke er truffet en endelig beslutning, og at man blot anser omskrivningen
Editeur de Lööf, le suédois Editions géant Carlsen Bonnier, dit qu'il n'a pas encore fait une décision finale

Leif Carlsen, narkokonsulent i København, tilføjede:” I dag
Leif Carlsen, Consultant en usage de stupéfiants à Copenhague,

World Chess Champion Magnus Carlsen vil være i Zagreb i en måned for
Le champion du monde d'échecs, Magnus Carlsen, sera à Zagreb pendant un mois

Det er offentliggjort i Spanien af Glénat España,[ 12] i Tyskland af Carlsen, i Brasilien af Panini Comics,
Il est publié en Espagne chez Glénat España,[ 12] en Allemagne par Carlsen, au Brésil par Panini Comics,

siger Torben Carlsen, CEO for DFDS.
a déclaré Torben Carlsen, CEO de DFDS.

siger Torben Carlsen, administrerende direktør for DFDS.
ajoute Torben Carlsen, PDG de DFDS.

vores forretning," siger CEO i DFDS, Torben Carlsen.
a déclaré Torben Carlsen, CEO de DFDS.

vores forretning," siger CEO i DFDS, Torben Carlsen.
ajoute Torben Carlsen, PDG de DFDS.

Men ikke rigtig Carlsens stil.
Pas vraiment le style de Denis.

som står i spidsen for Bonnier Carlsens litteraturafdeling.
qui dirige le département littéraire de Bonnier Carlsen.

Oberst Carlsen.
Le colonel Carlsen.

Norske Magnus Carlsen.
Le Norvégien Magnus Carlsen.

Instruktør: Henning Carlsen.
Réalisateur: Henning Carlsen.