DATEDE - oversættelse til Fransk

• sortais
• a fréquenté
• sortait
• sortir
• ai fréquenté

Eksempler på brug af Datede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved du hvem Meg datede?
Vous savez avec qui Meg sortait?

Han datede 5 damer på en gang.
Il sort avec cinq femmes à la fois.

De datede en blind fyr.
Elles sortaient avec un gars aveugle.

Du datede altså Junior?
Donc vous sortez avec Junior?

Og da de var 13, datede de fraskilte kvinder på 40.
A 13 ans, ils sortaient avec des divorcées de 40 ans.

Vi datede i to år, har været gift i et år.
J'ai fait le calcul. On est sorti deux ans ensemble.

Jeg datede en Koreansk pige i skolen.
Je suis sorti avec une Coréenne.

Jeg datede med den pige, som tilfældigvis var rektors datter.
Je fréquentais une fille et son père était le doyen.

Vi datede.
Nous sortions ensemble.

Knives, jeg datede dig og derefter Ramona.
Knives, je suis sorti avec toi, puis, je suis sorti avec Ramona.

Vi datede i high school.
On est sorti ensemble au lycée.

Jeg datede sådan en pige i college engang.
Je suis sorti avec une fille comme ça à la fac.

Jeg datede ham aldrig, men han har været her nogle gange.
Je suis jamais sorti avec lui, mais… Il est venu plusieurs fois.

Hvor længe datede I?
Vous êtes sortis ensemble longtemps?

Vi datede den samme fyr.
On est sorti avec le même type.

Datede du det fjols?
T'es sortie avec cet idiot?

Jeg datede Jillian bare for at såre dig.
Je suis sorti avec Jillian juste pour te blesser.

Det lyder som om, jeg datede Stieg Larssons romaner.
Vous donnez le sentiment que je suis sorti avec une série de livres de Stieg Larrson.

Jeg datede en spanier i Monte Carlo.
Une fois je suis sortie avec un espagnol à Monte Carlo.

Da vi datede… gjorde vi alt, undtagen' det'.
Quand on sortait ensemble, on faisait tout sauf coucher ensemble..