Eksempler på brug af Dateres tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det skulle dateres tilbage til gamle disketter i 1960'er,
Det dateres tilbage til 447 før Kristus og man kan stadig se de bevarede søjler
Farfalle, der dateres tilbage til 1500-tallet, stammer fra Lombardiet
Derefter kan du slappe af ombord på en' trajinera' båd for en rolig flyde langs Xochimilcos kanaler, der dateres tilbage til aztec-tider.
Ensuite, détendez-vous à bord d'un bateau‘trajinera' pour flotter tranquillement le long des canaux de Xochimilco, qui remontent à l'époque aztèque.Dateres tilbage til det 18. århundrede, traditionen kommer oprindeligt fra Tarragona,
de har indsendt, endda indholdet, der dateres tilbage til 2002, da webstedet startede.
Hvordan håndterer en gruppe mennesker med interneterfaring, som dateres tilbage til opfindelsen af internettet, NSA overvågningsskandalen?
Comment un groupe de personnes avec une expérience du net remontant à son invention gère-t-il le scandale de la surveillance de la NSA?carving kan dateres tilbage til tidligere end det 16. århundrede, hvilket betyder,
la sculpture pourrait remonter à une époque antérieure au XVIème siècle,Hver sommer er Viseu vært for São Mateus markedet der dateres tilbage til middelalderen og er et af regionens største landbrugs- og kunsthåndværksmarkeder.
Chaque été, Viseu accueille la Foire São Mateus, qui date du moyen-âge et est l'un des marchés d'artisanat et agricole les plus importants de la région.hvor der kun findes rester af de første bebyggelser, der kan dateres tilbage til det 19. århundrede.
où l'on peut voir les ruines des premières habitations, qui datent du XIXe siècle.en samling af gamle og sjældne bøger, hvoraf nogle dateres tilbage til det 16. århundrede.
qu'une collection de livres anciens et rares, dont certains remontent au 16ème siècle.officielt oprettet i 1343, selvom en række lærde hævder, at dets oprindelse dateres tilbage til det 11. århundrede.
bien qu'un certain nombre de chercheurs affirment que son origine remonte au 11ème siècle.Med en lang udvikling kan Oolong te dateres tilbage til Tang Dynastuy i Phoenix Mountain i Fujian Provance.
Avec une longue évolution, le thé Oolong peut remonter au Tang Dynastuy dans la région de Phoenix Mountain au Fujian Provance.gamle romerske steder til århundreder-gamle slotte og bycentre dateres tilbage til middelalderen.
des sites romains anciens à des siècles-vieux châteaux et les centres-villes remontant au Moyen Age.Få tekster, der er skrevet på semitiske sprog, dateres tilbage til 3.400 år eller mere.
Peu de textes écrits en langue sémitique datent de plus de 3 400 ans.Byens højeste punkt er den fantastiske granitkatedral( Sé), der dateres tilbage til det 13. århundrede.
Le point culminant de la ville est la magnifique cathédrale(Sé) en granite, qui date du XIIIe siècle.Særligt attraktivt er den gamle del af byen stadig omgivet af de romerske mure, som dateres tilbage til det 9….
Particulièrement intéressante est la partie ancienne de la ville, entouré encore par les murailles romaines qui remontent à la 9e.hvor dele af den gamle kirke dateres tilbage til det 6 århundrede.
où les parties de l'ancienne église remonte au 6ème siècle.The Castle- Den skal dateres tilbage til det tidspunkt, hvor den ungarske invasion efter faldet af det romerske imperium.
Le Château- Il faut remonter à l'époque de l'invasion hongroise après la chute de l'Empire romain.Military Medical Academy of Lodz blev etableret af bekendtgørelse af Ministeriet for National Defense maj 1958 men dets traditioner dateres tilbage til 1922.
L'Académie de médecine militaire de Lodz a été créé par l'arrêté du ministère de la Défense nationale de mai 1958, mais ses traditions remontent à 1922.
