DATTERENS - oversættelse til Fransk

• sa fille

Eksempler på brug af Datterens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Parret gik dog fra hinanden kort efter datterens fødsel.
Le couple s'est séparé peu de temps après la naissance de leur fille.

Denne kage er lavet til datterens fødselsdag i november.
C'est le gâteau que j'ai fait pour l'anniversaire de ma fille en novembre.

Ikke tilfreds med datterens stilling.
Pas satisfait de la position de la fille.

Han virker nemlig ikke til at ville være en del af datterens liv.
Il ne veut pas faire partie de la vie de son enfant.

At jeg er datterens veninde fra showet.
Que j'étais une amie de la série de sa fille.

Tog hele familien for at fejre min datterens fødselsdag.
Nous avons réunir toute notre famille pour fêter l'anniversaire de notre fille.

Jeg kommer aldrig til at glemme datterens skrig.
Je n'oublierai jamais le cri de ma fille.

Men forældrene ville ikke acceptere datterens beslutning.
Ceux-ci n'acceptent pas la décision de leur fille.

Rygning under graviditet rejser datterens risiko for svangerskabsdiabetes og fedme.
Fumer pendant la grossesse soulève le risque de diabète gestationnel et d'obésité par la fille.

Ofte blev faderens navn koblet sammen med datterens.
On confondait souvent mon prénom avec celui de ma soeur.

Jeg kommer aldrig til at glemme datterens skrig.
Je n'oublierai jamais les cris de ma soeur.

Forrige artikelApple-medarbejder fyret på grund af datterens iPhone X-video.
Un ingénieur de l'iPhone X viré à cause d'une vidéo YouTube de sa fille.

Han dør i datterens arme.
Il meurt dans les bras de la jeune fille.

Samtidig genvinder hun datterens tillid.
Il regagne la confiance de sa copine.

Far klipper datterens hår af: Som straf for fødselsdagsgaven hun fik af moren.
Un père arrache les cheveux de sa fille pour la punir d'un cadeau que sa mère lui avait faite.

Nicole tænkte ikke så meget over det, men da hun hørte datterens skrig, forstod hun, at noget var helt galt.
Nicole n'y a pas trop prêté attention, mais quand elle a entendu sa fille hurler, elle a compris qu'il y avait quelque chose de vraiment grave.

En kvinde, der sørger over datterens død, mister grebet om virkeligheden, da hun begynder at tro,
Une femme en deuil après la mort de sa fille perd le contrôle de la réalité lorsqu'elle commence à penser

Faren får en dårlig mavefornemmelse: Kigger i datterens iPad og finder klam hemmelighed.
Un père a un mauvais pressentiment- vérifie l'iPad de sa fille et découvre un terrifiant secret.

Newsner» Familie» Faren får en dårlig mavefornemmelse: Kigger i datterens iPad og finder klam hemmelighed.
Newsner» Famille» Un père a un mauvais pressentiment- vérifie l'iPad de sa fille et découvre un terrifiant secret.

I dag er hendes far overbevist om, at Instagram bærer en del af skylden for datterens død.
Son père avait accusé Instagram d'avoir une part de responsabilité dans la mort de sa fille.