DE BLEV FANGET - oversættelse til Fransk

• ils ont été capturés
• ils ont été pris
• ils ont été attrapés
• on les a arrêtés

Eksempler på brug af De blev fanget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De blev fanget på broen ved Parish Road
Ils se sont fait surprendre sur le pont vers Parish Road

At de blev fanget af flammerne, mens de forsøgte at flygte ud til havet.
Les enquêteurs supposent qu'ils ont été pris au piège par les flammes alors qu'ils tentaient de s'enfuir.

Og Jorge og Memo, da de blev fanget i det forbandede net.
Et Jorge et Memo dans le col, où ils ont été pris par ce fichu filet.

Stephen og Alphonso, og de blev fanget i en storm.”.
Stephen et Alphonso, ils sont surpris par une tempête.

udrydde fjenden før de blev fanget….
de déjouer l'ennemi avant d'être attrapé….

De blev fanget og arresteret under amerikansk kommando,
Ils ont été capturés ou arrêtés sous commandement américain

På grund af manglende bevidsthed de blev fanget under mener kun traditionelle værdisystem for dem at kigge uden problemerne var enten bryde love
En raison du manque de prise de conscience qu'ils ont été pris sous croit seul système de valeurs traditionnel pour eux chercher à l'extérieur les problèmes étaient soit violant les lois

som mindst skal indeholde oplysninger om de landede maengder af hver af de i artikel 6, stk. 2, omhandlede arter og om det sted, hvor de blev fanget.
qui indique au moins les quantités débarquées de chaque espèce visée à l'article 6 paragraphe 2 et la zone où elles ont été capturées.

når de døde, fordi de blev fanget for livet til deres ejere på grund af loven.
ils sont morts, parce qu'ils ont été piégés pour la vie à leurs propriétaires en raison de la loi.

var også i frygt for sin trussel til at sætte dem til døden, hvis de blev fanget og nægtede at give afkald på deres guder.
étaient aussi dans la peur de sa menace de les mettre à mort si ils ont été capturés et ont refusé de renoncer à leurs dieux.

De bliver fanget, hvis de leder efter dem..
Ils se feront attraper.

Jeg vil have, de bliver fanget.
Je veux qu'on les capture.

Hvis de bliver fanget, ryger de til fabrikken.
S'ils se font attraper, c'est l'Usine.

Hvis De bliver fanget.
Si on vous capture.

De bliver fanget i et øjeblik.
Ils sont pris dans un moment.

De bliver fanget.
Ils se font attraper.

Selvmord er for dem, der ved, de bliver fanget.
Le suicide, c'est seulement quand tu sais que tu vas être capturé.

Med andre ord vil de blive fanget.
En d'autres termes, ils seront piégés.

Men det er ikke tit, de bliver fanget af politiet.
Ce n'est pas souvent qu'ils sont rattrapés par la justice.

Irerne vil dø, før de bliver fanget.
L'Irlande mourra avant qu'ils se soient fait chopés.