DE FORSKELLIGE SPROG - oversættelse til Fransk

• différentes langues

Eksempler på brug af De forskellige sprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

give Europa en sjæl, der respekterer de forskellige sprog og identiteter og samtidig bekræfter fælles rødder
donner à l'Europe une âme qui respecte les différentes langues et les différents identités, tout en réaffirmant les racines

Dette er embolismens ord, udformet således eller på lignende måde i de forskellige sprogs eukaristiske bønner.
(44) C'est l'embolisme, formulé dans ces termes ou dans des termes analogues dans certaines prières eucharistiques en différentes langues.

samles de interlanguagelinks, som forbinder artikler om samme emne hos de forskellige sprogs projekter, hos Wikidata.
les liens interlangues qui relient les articles en différentes langues sur un même sujet sont collectés sur Wikidata.

jeg kan forsikre Dem, at Europaskolernes generalsekretariat er særdeles opmærksomt på de forskellige sprogs behov og de forskellige aspekter i forbindelse med religion.
le secrétariat général des écoles européennes est très attentif à tous les besoins des différentes langues et différents aspects religieux.

På de forskellige sprog.
Différemment dans différentes langues.

Henne for at låne bøger på de forskellige sprog.
Son but est le prêt de livres en différentes langues.

Det var super sjovt at høre de forskellige sprog!
Je crois que ça l'amuse beaucoup d'entendre différentes langues en faite!

På trods af de forskellige sprog er indholdet af kurserne identiske.
En dépit des différentes langues, le contenu des cours sont identiques….

Beretningen findes som PDF-filer på de forskellige sprog i downloadsektionen.
Les fichiers PDF de la version imprimée dans les différentes langues sont disponibles dans la partie téléchargement.

Inkluder dine sprogkundskaber og dit niveau i de forskellige sprog.
Faire figurer vos langues de travail ainsi que votre niveau dans chaque langue.

Oversættelsen kan måske give anledning til forvirring på de forskellige sprog.
La traduction risque de semer la confusion dans les différentes langues.

Hvordan siger man egentlig glædelig jul på de forskellige sprog?
Comment dit-on« Joyeux Noël» dans d'autres langues?

Hvordan siger man egentlig glædelig jul på de forskellige sprog?
Comment dit-on Joyeux Noël dans les autres langues?

Hvordan siger man egentlig glædelig jul på de forskellige sprog?
Comment dire“Joyeux Noël” dans toutes les langues d'Europe?

tilføjelsen virker korrekt på de forskellige sprog;
le module complémentaire fonctionne correctement dans les différentes langues;

For Chomsky, fra fødslen har vi en standard til rådighed for de forskellige sprog.
Pour Chomsky, dès la naissance, nous disposons d'une norme adaptée aux différentes langues.

Trustpilot opererer i mange lande, så derfor har vi separate hjemmesider for de forskellige sprog.
Trustpilot fonctionne dans de nombreux pays, et nous possédons des sites internet différents pour chaque langages.

En trykt udgave af rapporten på de forskellige sprog kan rekvireres via den pågældende nationale centralbank.
Des exemplaires de la version papier dans les différentes langues peuvent être obtenus sur demande par l'intermédiaire des banques centrales nationales.

Der var mange fra forskellige lande, det kunne vi höre af de forskellige sprog folk talte.
Il y avait des équipes de plusieurs pays donc c'était amusant d'écouter de toutes les différentes langues parlées en cours.

Viser en dialogen med en liste af alle de data der er tilgængelige på de forskellige sprog.
Afficher la boîte de dialogue Nouveautés! qui liste toutes les données disponibles dans les différentes langues.