DE FORSKELLIGE SPROG - oversættelse til Engelsk

• various languages
• different languages
• linguistic diversity

Eksempler på brug af De forskellige sprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

også sådanne forslag til beslutning- i dette tilfælde om isolationsfængslingen- foreligger på de forskellige sprog.
for these motions- in this case about the torture of solitary confine ment- to be available in various languages.

på trods af en konstant stigning i de forskellige sprog, der anvendes af brugere af Internettet.
despite a continual increase in the variety of languages used by Internet users.

vilde en genealogisk Anordning af Menneskeracerne være den bedste Klassifikation af de forskellige Sprog, der nu tales Verden over;
a genealogical arrangement of the races of man would afford the best classification of the various languages now spoken throughout the world;

der respekterer de forskellige sprog og identiteter og samtidig bekræfter fælles rødder
that respects the various languages and identities, reaffirming common roots

erhverv, der letter sådanne tjenesteydelser på de forskellige sprog.
occupations which facilitate the provision of these kinds of services in the various languages.

gennem samspillet og synergierne mellem de forskellige sprog, arkitektur, ingeniørarbejde,
through the interactions and synergies between the various languages of architecture, engineering

under denne parlamentariske forhandling, selv om den er tiltænkt dem, idet de ikke har kendskab til alle de forskellige sprog, der anvendes i aften.
since they will not be familiar with all the different languages used this evening, will never be able to know everything that is being said during this parliamentary debate, even though it is intended for them.

Hvad betyder ordet samråd på de forskellige sprog?
What does the word conciliation mean in our various languages?

men de har forskellig betydning på de forskellige sprog.
but have different meanings in each language.

Kommissionen har godkendt den 4. handlingsplan' til forbedring af informationsoverførslen mellem de forskellige sprog, for perioden 1986-1990.
The fourth action plan for the improvement of information transfer between languages,' covering the period 1986-90, was approved by the Commission.

i det meste af Europa passer de moderne grænser med hvor de forskellige sprog bliver talt.
today's boundaries- the modern boundaries- closely match up to where languages are spoken.

Den tilskudsmodtagende institution/organisation har ansvaret for at angive dette valg i OLS på baggrund af flygtningens behov og de niveauer, der tilbydes på de forskellige sprog.
It is up to the beneficiary institution/organisation to indicate this choice in the OLS, based on the needs of the refugee and on the levels available for the different languages.

værre er det at den samme betegnelse betyder noget forskelligt på de forskellige sprog!
Even worse is the fact that the same name can have a different meaningin another language!

mindretalsinteresser og interesserer sig for alle de forskellige sprog.
takes an interest in all the various languages.

lovgivning kræves for at overholde brugen af de forskellige sprog i landet.
legislation requires in order to respect the use of the languages in their country.

regionernes repræsentant anser vi Sverige for at være en allieret i beskyttelsen af de ting, som er os dyrebare, såsom de forskellige sprog og kulturer, men når De taler om, at de nationale parlamenter skal involveres i større omfang, anmoder vi om samme opmærksomhed for vores konstitutionelle regioners og regeringers institutioner.
we regard Sweden as an ally in our defence of things that are dear to us, such as linguistic and cultural diversity, but if you are going to talk about involving the national parliaments more we would want the same amount of attention to be devoted to the institutions of our constitutional regions, and of our governments.

Herunder finder du links til materialerne(pdf) og et skema, der viser hvilke pjecer, der findes på de forskellige sprog.
Below you will find links to the pamphlets(pdf) as well as an overview in schematic form of the pamphlets available in each language.

er det vigtigt at lokalisere din app til de forskellige sprog, den skal henvende sig til.
the ASO implementation plan, it is important to localize an app into multiple languages.

kunder med flere nationaliteter, vi kan sælge et hus på 15 sprog, som vi har fagfolk, der behersker de forskellige sprog.
we are able to sell an estate in 15 languages thanks to having agents that dominate different foreign languages.

raffineret kammermusikalsk instrumentation belyser digtene og de forskellige sprog, og hvor man møder en komponist,
sophisticated chamber music instrumentation illuminates the poems in the different languages, and where we meet a composer who,