DE HANDLER OM - oversættelse til Fransk

• il s'agit d'
• ils sont sur
• ils portent sur
• elles traitent de

Eksempler på brug af De handler om på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De alarmerende budskaber, hvad enten de handler om atomkraft, klimaet
Les discours alarmistes, qu'ils portent sur l'atome, le climat,

De handler om indholdet, og jeg tror,
Ils portent sur le fond et je crois

Efter min mening kan mange mennesker ikke se sådanne ændringer, hvis de handler om gastronomi.
À mon avis, beaucoup de gens ne voient pas facilement de tels changements s'il s'agit de gastronomie.

Exit-hensigt teknologi triggs en popup besked på den besøgendes skærm, når de handler om forlader siden.
Les technologie de sortie-intention triggs un message contextuel sur l'écran des visiteurs quand il s'agit de quitter la page.

De handler om den patologiske mekanisme for skade forårsaget af virussen
Ils agissent sur le mécanisme pathologique des dommages causés par le virus

Lys og lyd terapier er" sensoriske", fordi de handler om de menneskelige sanser gennem bølger af både lyd og lys.
Sonores et lumières de thérapies sont« sensorielles» parce qu'ils agissent sur les sens humains au travers des vagues de sons et de lumière.

De handler om dyret" spændende" og inducerer det til at" angribe".
Ils agissent sur l'animal"excitant" et l'incitent à"attaquer".

Det er meget følsomme emner for borgerne, og de handler om oprettelsen af et område med fælles sikkerhed og retfærdighed.
Ce sont là des questions très sensibles pour les citoyens et elles ont trait à la création d'un espace de justice et de sécurité communes.

De ved, hvad de handler om, og deres udstyr holdes i første klasses tilstand. Mere.
Ils savent de quoi ils parlent et leur équipement est maintenu en bon état. Plus.

Slots er mere end bare hjul der drejer rundt, de handler om at skabe et unikt univers hvor spillerne lever sig ind i omgivelserne.
Les jeux de fente sont plus que des moulinets de rotation, ils sont au sujet de créer un univers unique pour que les joueurs apprécient.

De handler om måder at gøre bedre brug af CGM data-
Ils sont tous sur les moyens de faire un meilleur usage des données CGM-

De handler om at bruge friske ingredienser,
Elle consiste à utiliser des ingrédients frais,

For at klare obsessive tanker er det første skridt at forstå, hvad de handler om.
Pour gérer les pensées obsessionnelles, la première étape consiste à comprendre de quoi il s'agit.

det er hvad de handler om.
C'est ce dont ils parlent.

Den største modsigelse mellem antibiotika ogalkohol er, at de handler om den person, der er lige modsat.
La principale contradiction entre les antibiotiques etl'alcool est qu'ils agissent sur la personne directement en face.

Mere generelt mange regeringer har problemer, der kan være modtagelig for åbne opkald, fordi de handler om at skabe forudsigelser, der kan bruges til at vejlede handling( Kleinberg
Plus généralement, de nombreux gouvernements ont des problèmes qui pourraient se prêter à ouvrir des appels parce qu'ils sont sur la création de prédictions qui peuvent être utilisés pour guider l'action(Kleinberg

Disse er mere specifikke i deres indsats mod tumorer, fordi de handler om molekylære mål forbundet med bestemte kræftceller,
Ce sont plus spécifiques dans leur action contre les tumeurs parce qu'ils agissent sur les cibles moléculaires associés à des cellules cancéreuses,

Fordi de handler om fattigdom i EU, i tiden før Bulgarien
En effet, elles portent sur la pauvreté dans l'Union européenne avant l'adhésion de la Bulgarie

formandskabet kan ikke begrænse ændringsforslagene, uanset hvad de handler om.
la présidence ne peut pas limiter les amendements, quels qu'ils soient!

hvor teksterne er meget emotionelle, da de handler om dybe følelser, som kærlighed.
un style où les paroles des chansons sont très émotionnelles parce qu'elles parlent de sentiment profonds, comme l'amour.