DE UNDERLIGGENDE DATA - oversættelse til Fransk

• données sous-jacentes

Eksempler på brug af De underliggende data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvor Retten ikke kan revidere de underliggende data direkte, og for det andet kan revisionen af traditionelle egne indtægter ikke dække indførsler,
RNB sont fondées sur des statistiques macroéconomiques dont les données sous-jacentes ne peuvent être contrôlées directement par la Cour et, d'autre part,

i forbindelse med GLM, 14%, mens en revision af de underliggende data viste, at den i virkeligheden var næsten det dobbelte( 27%). De finske myndigheder kunne ikke redegøre for disse forhold.
alors qu'un audit des données sous-jacentes a révélé qu'en réalité ce taux était presque deux fois plus élevé(27%).

-analysen i EU's konsoliderede regnskab for 2015 og de underliggende data.
accompagnant les comptes consolidés 2015 de l'UE et des données sous-jacentes.

omkostningseffektiv driftseffektivitet og stille de underliggende data til rådighed i et lettilgængeligt format f. eks.
d'efficacité opérationnelle, et de fournir les données sous-jacentes dans un format aisément accessible(Excel ou CSV, par exemple);

de deles med dem) ved hjælp af indstillingen onlinesøgning i Power-forespørgsel til at bruge de underliggende data i forespørgslerne til deres dataanalyse og rapportering.
à l'aide de l'option de recherche en ligne dans Power Query afin d'utiliser les données sous-jacentes dans les requêtes à des fins d'analyse des données et de création de rapports.

I forbindelse med mange dynamiske webadresser kan du nemt beregne en dato for seneste ændring baseret på, hvornår de underliggende data blev ændret,
Pour de nombreuses URL dynamiques, vous devriez être en mesure de calculer la date de la dernière modification(lastmod) à partir de la date à laquelle les données sous-jacentes ont changé

Der er ingen der tror på det underliggende data.
Je ne fais pas confiance aux données sous-jacentes.

Brugere, der ikke har adgang til de underliggende data, får en meddelelse om, at de ikke har tilladelse til den pågældende forespørgsel.
Les utilisateurs ne disposant pas de l'accès aux données sous-jacentes recevront un message leur indiquant qu'ils ne bénéficient pas de l'autorisation requise pour visualiser la requête.

Der var uoverensstemmelser i de underliggende data.
Les données sous-jacentes comportaient des écarts.

De underliggende data bør trækkes ud af Kommissionens relevante databaser.
Les données sous-jacentes devraient être extraites des bases de données pertinentes de la Commission.

Derfor kan du ikke se de underliggende data, mens du foretager designændringer.
Par conséquent, les données sous-jacentes ne sont pas affichées pendant que vous apportez des modifications de structure.

Vigtigt: Når du deler en forespørgsel, bliver de underliggende data ikke delt.
Important: Lorsque vous partagez une requête, les données sous-jacentes elles-mêmes ne sont pas partagées.

Du kan ikke se de underliggende data, mens du foretager designændringer i designvisningen.
Vous ne serez pas en mesure de voir les données sous-jacentes lorsque vous effectuez des modifications de conception en mode Création.

Du kan bruge denne filterrude til at sortere og filtrere de underliggende data i pivotdiagrammet.
Ce volet vous permet de trier et de filtrer les données sous-jacentes du graphique croisé dynamique.

Når du opdaterer de underliggende data i et diagram, ændres diagrammets data
Lorsque vous mettez à jour les données sous-jacentes d'un graphique, données

ændres visuelt, når de underliggende data ændres.
modifiées visuellement lorsque les données sous-jacentes sont modifiées.

f. eks. når de underliggende data opdateres.
par exemple lorsque les données sous-jacentes sont actualisées.

Hvis Access placerer alle tegn i de underliggende data, vises ingen af de resterende pladsholdere.
Si Access place tous les caractères dans les données sous-jacentes, les espaces réservés restants n'apparaissent pas.

ændres visuelt, når de underliggende data ændres.
effectuées pour modifier visuellement lorsque les données sous-jacentes sont modifiées.

Kolonneværdierne genberegnes kun, hvis de underliggende data opdateres, eller hvis der bruges manuel genberegning.
Les valeurs de colonnes sont recalculées uniquement si les données sous-jacentes sont actualisées ou en cas de recalcul manuel.