DET UNDERLIGGENDE PROBLEM - oversættelse til Fransk

• problème sous-jacent
• le fond du problème

Eksempler på brug af Det underliggende problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Problemet er, at denne ændring ikke løser de underliggende problemer.
Le problème est que ce changement ne résout absolument pas les problèmes de fond.

At denne ændring ikke løser de underliggende problemer.
On en oublie que les changements ne résolvent en rien les problèmes sous-jacents.».

kommer med en række andre symptomer, hvis den underliggende problem er venstre ubehandlet.
si le problème sous-jacent est laissé non traité.

Det betyder, at du målrettet de underliggende problemer, som vi ofte finder med bronkitis i en sund, naturlig måde.
Cela signifie que vous ciblez les problèmes de fond que l'on retrouve souvent avec une bronchite d'une manière saine et naturelle.

En af de underliggende problemer i testosteron produktionen er,
L'un des problèmes sous-jacents dans la production de testostérone est le fait

Deres vej til genopretning begynder ved at identificere de underliggende problemer, der driver deres spiseforstyrrelse
Leur chemin vers la guérison commence par identifier les problèmes sous-jacents qui alimentent leur trouble de l'alimentation

Hvis de underliggende problemer behandles, og amblyopien registreres tidligt i processen
Si les problèmes sous-jacents sont traités et l'amblyopie est détectée

Den vægtøgning piller laser angreb de underliggende problemer med ikke at kunne tage på i vægt,
Ces pilules attaquent les problèmes sous-jacents au fait de ne pas être en mesure de prendre du poids

ønskede de underliggende problemer, der forårsager hoste opløses
vous voulez les problèmes sous-jacents qui provoquent la toux de dissoudre

Det hjælper til at forhindre de negative bekymre sig om stressende situationer, som i sidste ende vil hjælpe med de underliggende problemer.
Il contribue à prévenir l'inquiétude négative face aux situations stressantes, qui finalement va aider avec les problèmes sous-jacents.

destination bag de spørgsmål, som rådgiver beder hele en session, så at opdage de underliggende problemer.
le conseiller demande tout au long d'une session des conseillers professionnels afin de trouver les questions fondamentales.

skal du også stå over for de underliggende problemer, der førte til din alkoholisme
vous devrez également faire face aux problèmes sous-jacents qui ont conduit à votre alcoolisme

således at de underliggende problemer identificeres.
afin d'identifier les problèmes sous-jacents.

som rådgiver beder hele en session, så at opdage de underliggende problemer.
le conseiller demande pendant une session de manière à découvrir les problèmes sous-jacents.

tale med en specialist om de underliggende problemer, er det muligt at leve med klaustrofobi.
parler à un spécialiste des problèmes sous-jacents, il est possible de vivre avec la claustrophobie.

I en tale i Hong Kong forklarede White, at” de underliggende problemer i den globale økonomi,
Dans un discours donné à Hong Kong, M. White expliquait que« les problèmes sous-jacents à l'économie mondiale,

Hvis din læge har mistanke om, at de underliggende problemer kan være involveret,
Si votre médecin soupçonne que les problèmes sous-jacents peuvent être en cause,

ClearPores™ er ikke designet til at maskere bivirkninger af acne, det er lavet for at målrette problemet ved roden og fjerne de underliggende problemer, der forårsager acne og bumser.
Derminax™ n'est pas conçu pour masquer les effets secondaires de l'acné, il est créé pour cibler le problème à la racine et de supprimer les problèmes sous-jacents qui causent l'acné et les boutons.

indledningen af en dialog om forsoning for at løse de underliggende problemer;
au lancement d'un dialogue sur la réconciliation, afin d'aborder des préoccupations de fond;

Nonacne™ er ikke designet til at maske bivirkningerne af acne, det er oprettet til at målrette problemet ved roden og fjerne de underliggende problemer, der forårsager acne og bumser.
Derminax™ n'est pas conçu pour masquer les effets secondaires de l'acné, il est créé pour cibler le problème à la racine et de supprimer les problèmes sous-jacents qui causent l'acné et les boutons.