DE UNDERLIGGENDE DATA - oversættelse til Spansk

• datos subyacentes

Eksempler på brug af De underliggende data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ved revisionen i nogle delegationer blev der konstateret en ržkke fejl i de underliggende data( 1).
los controles realizados en varias delegaciones muestran una serie de errores en los datos subyacentes(1).

Moms- og BNI-indtægterne er baseret på makroøkonomiske statistikker, hvor de underliggende data ikke kan revideres direkte.
Los recursos propios IVA y RNB reflejan estadísticas macroeconómicas cuyos datos subyacentes no pueden ser controlados directamente,

Der var uoverensstemmelser i de underliggende data.
Existían discrepancias en los datos subyacentes.

Opdaterer sig, når de underliggende data ændres.
Actualizadas cuando cambian los datos ajustados.

De underliggende data bør trækkes ud af Kommissionens relevante databaser.
Los datos subyacentes deben extraerse de las bases de datos de la Comisión pertinentes.

Ændre de underliggende data, som et diagram er baseret på.
Cambiar los datos subyacentes que se basa un gráfico.

Derfor kan du ikke se de underliggende data, mens du foretager designændringer.
Por lo tanto, no puede ver los datos subyacentes mientras se realizan cambios de diseño.

Vigtigt: Når du deler en forespørgsel, bliver de underliggende data ikke delt.
Importante: Al compartir una consulta, los datos subyacentes no se comparten.

Du kan ikke se de underliggende data, mens du foretager designændringer i designvisningen.
Por lo tanto, no se pueden ver los datos subyacentes mientras se realizan cambios de diseño.

Kolonneværdierne genberegnes kun, hvis de underliggende data opdateres, eller hvis der bruges manuel genberegning.
Los valores de columna solo se vuelven a calcular si los datos subyacentes están actualizados o si se utiliza el recálculo manual.

Hvis Access placerer alle tegn i de underliggende data, vises ingen af de resterende pladsholdere.
Si Access coloca todos los caracteres en los datos subyacentes, los marcadores de posición restantes no muestran nada.

sammenkædes med data og ændres visuelt, når de underliggende data ændres.
cambien su apariencia visual cuando cambian los datos subyacentes.

Når du opdaterer de underliggende data i et diagram, ændres diagrammets data og udseende også.
Cuando actualiza los datos subyacentes de un gráfico, datos y la apariencia del gráfico también cambia.

Du kan dog ikke kunne se de underliggende data, når du foretager ændringer i designvisning.
Sin embargo, no se podrán ver los datos subyacentes al realizar cambios de diseño en la vista Diseño.

sammenkædes med data og ændres visuelt, når de underliggende data ændres.
realizar cambios visuales cuando cambian los datos subyacentes.

f. eks. når de underliggende data opdateres.
por ejemplo cuando los datos subyacentes se actualizan.

Understøtter ofte mulighed for direkte tilgang og flere" visninger" eller abstraktionsniveauer af de underliggende data.
Suele admitir la selección de acceso aleatorio y múltiples"vistas" o niveles de abstracción de los datos subyacentes.

Hvis Access placerer alle tegn i de underliggende data, vises eventuelle resterende pladsholdere som tomme mellemrum.
Si Access coloca todos los caracteres en los datos subyacentes, los marcadores de posición restantes aparecerán como espacios en blanco.

som ændres visuelt, når de underliggende data ændres.
que cambia visualmente a medida que cambian los datos subyacentes.

flere ikke-destruktive filtre( filtre, som ikke ændrer de underliggende data).
más filtros no destructivos(filtros que no alteran los datos subyacentes).