DE VIBRATIONER - oversættelse til Fransk

• vibrations
• vibration

Eksempler på brug af De vibrationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

fremdriftssystemet ved normal brug opfylder bestemmelserne i dette regulativ trods de vibrationer, de måtte blive udsat for.
en utilisation normale, de satisfaire aux prescriptions du présent règlement malgré les vibrations auxquelles il peut être soumis.

den konkrete arbejdsgang og på baggrund af oplysninger om den sandsynlige styrke af de vibrationer, der opstår ved anvendelse af udstyret
se référer aux informations pertinentes relatives à l'amplitude probable des vibrations correspondant aux équipements

navnlig på trods af de vibrationer, som systemet udsættes for,
notamment en dépit des vibrations auxquelles il peut être soumis,

mikrofonmembranen har fået nyt design, som eliminerer de vibrationer, der fanges, men samtidig kan mikrofonen opfange mere subtile lyde end før.
a également redessiné la membrane du microphone pour éliminer les vibrations qui pourraient être captées, tout en s'assurant qu'il peut capturer des sons plus subtils qu'auparavant.

enhver instruktion, der følges uden at være tilpasset menneskets særlige behov, indebærer faremomenter, fordi de vibrationer, der aktiveres på mentalplanet,
chaque formule qui est suivie sans être ajustée aux besoins de l'homme transporte avec elle des éléments de danger, car les vibrations qui s'établissent sur le plan mental

mindre i stand til at reagere på de vibrationer, der skaber astralt syn
moins capable de répondre aux vibrations qui produisent la vue astrale

enhver instruktion, der følges uden at være tilpasset menneskets særlige behov, indebærer faremomenter, fordi de vibrationer, der aktiveres på mentalplanet,
chaque formule qui est suivie sans être ajustée aux besoins de l'homme transporte avec elle des éléments de danger, car les vibrations qui s'établissent sur le plan mental

de associerede inertimoment,"> kan forstærke de vibrationer heraf genereres i ovennævnte omdriften bevægelser
mai amplifier les vibrations de celle-ci a généré au cours des mouvements de rotation

Modtag den vibration, jeg sender til dig.
Je transmets les vibrations que je capte.

Det er dén vibration.
C'est cette vibration.

Endvidere reducerer den vibrationerne med 75% og er mindre støjende
Il réduit les vibrations de 75% et génère moins de bruit

Er udviklet til at reducere den vibration, der overføres til medarbejderens håndflade og fingre.
Conçu pour atténuer les vibrations absorbées par la paume et les doigts des travailleurs.

I sine molekyler, holder den vibrationerne fra alle vores samtaler, der er foregået i dens nærvær.
Il contient toutes les vibrations moléculaires de toutes nos conversations tenues en sa présence.

Tungt chassis med høj stivhed, hvilket reducerer den vibration, der genereres under hurtig hastighedskæring.
Châssis lourd à haute rigidité, réduisant considérablement les vibrations générées lors de la coupe à grande vitesse.

Kan bruges til at bringe fantastiske ændringer ind i dit liv, og den vibration har et kæmpe niveau af energi der beskytter dig imod negativitet.
La labradorite peut être utilisée pour apporter des changements incroyables à votre vie et ses vibrations protègent également beaucoup de la négativité.

For at reducere platformtrykket, der skyldes trykmateriale og undgå den vibration, der kan påvirke udskriftsopløsningen, er dtg Printing
Afin de réduire la pression exercée par le support d'impression sur la plate-forme et d'éviter les vibrations susceptibles d'affecter la résolution d'impression,

forbliver funktionsdygtige ved normal brug uanset de vibrationer, de kan blive udsat for.
des conditions d'utilisation normale, en dépit des vibrations auxquelles ils peuvent être soumis.

De vibrationer, der er indikatorer for en celles helbred, tidligere havde været umuligt at studere for hele cellen, fordi de måles i milliardtedel af en meter og forekommer i bare mikrosekunder.
Ces vibrations, qui sont des indicateurs de la santé des cellules, avaient précédemment été impossibles pour étudier pour la cellule entière parce qu'elles sont mesurées dans les milliardièmes d'un compteur et à se produire en quelques juste micro-secondes.

De vibrationer, det leverer, føles dejlige.".
Les vibrations qu'il procure sont agréables.".

De vibrationer, som kommunikationsudstyret laver, tiltrækker insekterne.
Les vibrations générées par les appareils de communication doivent attirer les insectes.