Eksempler på brug af Definerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For det andet bliver vores mellemlange opgaveplanlægning forenklet ved klart definerede produktionstider.
D'autre part, notre planification à moyen terme est simplifiée par une définition claire des temps de production.".ved at foretage en mere rationel fordeling af disse programmer kunne man måske udvide hjælpen til bedre definerede felter.
qu'une distribution plus rationnelle de ces programmes permettrait, peutêtre, d'étendre les aides à plus de domaines déterminés.RAB arbejder efter et årsprogram med klart definerede foranstaltninger, aktivitetsansvarlige og frister.
Le système RAB consiste en un programme annuel, définissant clairement un ensemble de mesures, d'intervenantset de délais.Her var med andre ord de bestanddele, som definerede udtrykket” i session” med en praktisk grundighed,
så definerede Jung samvittigheden som et psykologisk væsen, hvor vores dybeste,
Jung définissait la conscience comme une entité psychologique dans laquelle s'intègrent nos expériences vitalesMens marxistiske idéer definerede en tråd af sociologien,
Alors que les idées marxistes définissaient une branche de la sociologie,Disse programmer definerede de bererte områder ud fra problemsektorerne stål, skibsbygning
Ces programmes définissaient essentielLement les zones concernées en fonction des problèmes sectoriels de la sidérurgie,Og så i 1975-1976 i USA dukkede musikalske grupper, der definerede livsstilen og deres kreativitet,
Et puis, en 1975-1976 aux États-Unis, apparurent des groupes musicaux qui définissaient le mode de vieVærkerne af Søren Kierkegaard er baseret på to basale dimensioner, der definerede essensen af hans liv:
Le travail de Soren Kierkegaard repose sur 2 dimensions fondamentales qui définissent également l'essence de sa vie:Direktivet fra 1973 definerede klart, uden mindste tvetydighed,
La directive de 1973 définissait clairement, sans aucune ambiguïté,Kirkerne definerede jøderne som‘ djævlens agenter' og fjender af troen.
Les Églises définissaient les Juifs comme« les suppôts du Démon» et les ennemis de la Foi.I pivotale studier var hyppigheden af AIDS- definerede infektioner den samme for CELSENTRI og placebo.
L'incidence des infections opportunistes définissant le SIDA était similaire entre les bras CELSENTRI et placebo lors des études pivots.fortællinger i stigende grad definerede adfærd, identitet og loyalitet.
où les idées et les discours définissaient de plus en plus le comportement et l'identité et les allégeances.Artikel 1, litra a, i direktiv 89/552, som ændret ved direktiv 97/36, definerede begrebet» TV-radiospredning«.
L'article 1er, sous a, de la directive 89/552, telle que modifiée par la directive 97/36, définissait la notion de« radiodiffusion télévisuelle».markerede det første skridt i Bentley-renæssancen samtidig med at modellen definerede et helt nyt segment.
représentait la première étape de la renaissance de Bentley, définissant un tout nouveau segment de marché.deriblandt Émile Durkheim, definerede deres idéer i forhold til hans.
dont Émile Durkheim, définissent leurs idées par rapport à la sienne.Sociale Udvalg definerede i sin initiativudtalelse af 16. juli 2003[ 1] sundhedsydelser som" et fundamentalt gode i vore samfund.
social européen définissait la santé comme"un bien supérieur dans nos sociétés.ukendte Kommunikationsformel- præcise principper, der for første gang definerede perfekt kommunikation.
série de principes exacts qui définissaient pour la première fois ce qu'est la communication parfaite.der i første omgang definerede det.
des contenus différents par rapport à ceux qui les définissaient au début.De anvendes til formål, der har reel europæisk merværdi og klart definerede prioriteter, og som er synlige for borgerne.
Soient affectées à des actions qui apportent une valeur ajoutée européenne réelle, définissent clairement des priorités et aient une visibilité réelle pour les citoyens.
