DEFORMITET - oversættelse til Fransk

• déformation
• difformité
• malformation
• déformations

Eksempler på brug af Deformitet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Anatomisk deformitet af penis, Peyronies sygdom,
Difformité anatomique du pénis,

Venstre ubehandlet, kan det føre til smertefulde fod deformitet og endda nyreproblemer.
Elle n'est pas traitée, elle peut conduire à des déformations des pieds douloureux et même des problèmes rénaux.

viser ingen indlysende deformitet.
ne montrent aucune malformation évidente.

Svær deformitet af foden- knogle når en betydelig størrelse, der er smertefulde fornemmelser.
Difformité sévère du pied- os atteint une taille considérable, il y a des sensations douloureuses.

hvilket forårsagede forekomsten af deformitet.
qui ont provoqué l'apparition de déformations.

Brystets deformitet- et langvarigt forløb af sygdommen fører til fladning eller endda hulrum i brystet på grund af en lille dybde af inspiration;
Difformité thoracique- un long trajet de la maladie conduit à un aplatissement voire à une dépression de la poitrine en raison de la faible profondeur d'inhalation;

En forælder bør overvåge tilstanden af hans afkoms bagside regelmæssigt for at forhindre spinal deformitet.
Un parent devrait surveiller régulièrement l'état du dos de sa progéniture afin de prévenir les déformations de la colonne vertébrale.

Konsekvensen af denne grad af deformitet er patientens handicap,
La conséquence de ce degré de difformité est l'invalidité du patient,

Det blev observeret, at patienter nydt godt af betydelige forbedringer i deres penis krumning eller deformitet inden for tre måneder.
Il a été observé que les patients bénéficiaient d'améliorations importantes au niveau de la courbure ou de la difformité de leur pénis au cours d'une période de trois mois.

hævelse, deformitet og blå mærker.
la difformité, et des ecchymoses.

undgå smerte og deformitet.
éviter la douleur et la difformité.

Hvis nogen, er ude for et uheld eller født med en deformitet, er jeg der for at hjælpe.
Si une personne a un accident ou est née avec une difformité, je suis là pour aider.

hævelse, deformitet eller et åbent sår.
de l'enflure, la difformité ou une plaie ouverte.

mindske risikoen for at udvikle tilknyttede komplikationer som tophi eller fælles deformitet.
réduisent le risque de développer des complications associées comme les tophi ou difformité mixte.

Paul Stanley- Kiss-forsangeren blev født med mikroti grad 3, en sjælden medfødt deformitet, hvor det ydre øre er underudviklet.
Paul Stanley- Le chanteur principal de Kiss est né avec une microtie de grade 3, une difformité congénitale rare dans laquelle l'oreille externe est sous-développée.

Undersøgelsen forsøgte at evaluere effektiviteten af Penis glatning enheder i korrigere penis krumning eller deformitet under erektion.
L'étude essayait d'évaluer l'efficacité des dispositifs de redressement du pénis pour corriger les courbures péniennes ou les difformités pendant les érections.

De er karakteriseret ved en reduktion og deformitet af mavens lumen tilknyttet tab af mængder af væggene
Elles sont caractérisées par une réduction et une déformation de la lumière gastrique associé à une perte de souplesse des parois

Udtalelsen skal være baseret på en medicinsk vurdering af den pågældendes sygdom eller deformitet og om nødvendigt på en praktisk prøve;
Cet avis doit reposer sur une évaluation médicale de l'affection ou de l'anomalie en cause et, si besoin est, sur un test pratique;

I alvorlige tilfælde diagnosticeres eldannelsens deformitet, irisens farve ændres, synsskærmen falder.
Dans les cas graves, la déformation de la pupille est diagnostiquée, la couleur de l'iris change, l'acuité visuelle diminue.

En hammertå er en meget hyppig deformitet af anden, tredje eller fjerde tåen.
Le talon du marteau est la déformation la plus courante du deuxième, du troisième ou du quatrième orteil.