DEFORMITET - oversættelse til Spansk

• deformidad
• deformación
• deformidades
• deformaciones

Eksempler på brug af Deformitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Moderen var nødt til at kæmpe for at acceptere sin søns deformitet, og hun var hele tiden ærlig
Su madre tuvo que luchar mucho para aceptar las malformaciones de su hijo, y era bastante honesta

Hvilken deformitet i sindet tror du jeg lider,, at jeg ville give
¿Qué clase de deformidad de la mente crees que padezco,

Hvis din dyrlæge vurderer, at deformitet skyldes en genetisk disposition,
Si su veterinario determina que la deformidad se debe a una predisposición genética,

Valgus pro er et innovativt redskab mod valgus deformitet og er kendetegnet ved følgende fordele.
Valgus pro es una herramienta innovadora contra la deformidad en valgo y se caracteriza por las siguientes ventajas.

Operation anbefales kun i alvorlige tilfælde med uholdbare smerter eller fysisk deformitet, eller når hjerte- og lungefunktionen er hæmmet.
La cirugía se recomienda únicamente en los casos graves, debido al dolor insoportable o a la deformidad física, o cuando la afección compromete la salud del corazón y los pulmones.

De er karakteriseret ved en reduktion og deformitet af mavens lumen tilknyttet tab af mængder af væggene
Se caracterizan por una reducción y la deformidad de la luz gástrica asociada con una pérdida de flexibilidad de las paredes

behandling af valgus deformitet af de nedre lemmer ved de førskole alder børn.
el tratamiento del hallux deformidad de las extremidades inferiores en los niños en edad preescolar.

hvilket resulterer i deformitet og begrænset mobilitet.
lo que resulta en la deformidad y la movilidad limitada.

skade eller deformitet.
una lesión o una deformidad entre otras causas.

Nogle gange er kvinden simpelthen ikke i stand til at flyve på grund af deformitet.
A veces, la hembra simplemente no es capaz de volar debido a la deformidad.

Det har vist en vis effekt ved at forbedre længden af penis og mindske deformitet.
Se ha demostrado algún efecto en la mejora de la longitud del pene y la disminución de la deformidad.

Det faktum, at denne moderne midler til knogle på benet hjalp sin mand at klare valgus deformitet af foden på blot en måned.
El hecho de que este moderno medio de hueso en la pierna ayudó a su marido a hacer frente a la deformidad en valgo del pie en sólo un mes.

alt for blød fundament fører til spinal deformitet.
fundamento demasiado blando conduce a la deformidad de la columna.

bør tælle som nye begivenheder, men ikke progression af allerede eksisterende deformitet af ryghvirvler.
de vértebras que previamente eran normales, y no la progresión de deformidades vertebrales preexistentes.

Læger bruger en måling kaldet Cobb vinklen til at måle rygsøjle deformitet.
Los médicos usan una medida llamada ángulo de Cobb para medir la deformidad de la columna vertebral.

rheumatoid arthritis føre til en knyst deformitet.
la artritis reumatoide puede conducir a una deformidad juanete.

hvor deformitet er kendt som en pukkelryg.
donde se conoce la deformidad como una joroba de viuda.

andre lidelser, der er direkte relateret til mund deformitet.
otras dolencias que están directamente relacionados con deformidad del pie.

kan sygdomme, såsom rheumatoid arthritis føre til en knyst deformitet.
la artritis reumatoide pueden llevar a una deformidad del juanete.

undgå smerte og deformitet.
evitar el dolor y la deformidad.