DELT UD - oversættelse til Fransk

• distribuées
• répartis
• distribués
• distribué

Eksempler på brug af Delt ud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

floppet er blevet delt ud.
le flop ne soit distribué.

En indsatsrunde forekommer efter de første 3 kort er blevet delt ud blandt hver spiller.
Aucune carte supplémentaire n'est tirée après que les trois cartes initiales ont été distribuées à chaque joueur.

Begge blade er udgivet af Jehovas Vidner og bliver delt ud i 236 lande.
Les deux magazines sont publiés par les Témoins de Jéhovah et sont distribués dans 236 des terres.

vent på, at kortene bliver delt ud.
les cartes vont commencer à être distribuées.

Samme dag blev lignende papirsymboler delt ud i gaderne i Warszawa, Polen.
Le même jour, des symboles en papier similaires ont été distribués dans les rues de Varsovie, en Pologne.

kortene er blevet delt ud, starter den første spillerunde.
les cartes ont été distribuées, le premier tour d'enchères commence.

Begge blade er udgivet af Jehovas Vidner og bliver delt ud i 236 lande.
Tant le magazine publié par les Témoins de Jéhovah et sont distribués dans 236 pays et territoires.

kortene er delt ud.
les cartes ne soient distribuées.

Den duftede som de Bombyx, biologilæreren havde delt ud i skolen, og som jeg opbevarede i en papæske.
C'était celle des bombyx que le professeur d'histoire naturelle nous avait distribués à l'école et que j'élevais dans une boîte en carton.

Du må da have en hel hær dernede at dømme efter alle de publikationer der bliver delt ud!”.
Ils doivent être toute une armée, à en juger par le nombre de publications qui sont distribuées.».

kortene er blevet delt ud, starter den første spillerunde.
les cartes sont distribuées, le premier tour de mise commence.

Der er beretninger om, at demonstranter er blevet forgiftet efter at have drukket fra vandflasker delt ud af fremmede.
On parle d'intoxications chez des manifestants après avoir bu des bouteilles d'eau distribuées par des inconnus.

Når kortene er delt ud, og alle spillere har fire kort, starter den første bettingrunde,
Une fois que la dernière carte est distribuée et que chaque joueur a quatre cartes face cachée,

men ved at blive delt ud på hver enkelt skatteborger, er de nytteløse.
le coût étant réparti entre chaque citoyen il est faible.

Din evne til at elske er blevet delt ud til så mange ting,
Votre propension à aimer a été distribuée en tant de choses,

Den første hånd bliver delt ud, og spilleren kan bestemme, hvilke kort de vil beholde.
La première main est distribuéem, et les joueurs choisissent quelles cartes tenir.

Vi har haft flere aften måltider sammen og delt ud over historier i regionen,
Nous avons apprécié plusieurs repas du soir ensemble et partagé en plus des histoires de la région,

alle vores faciliteter er på delt ud, som vi er designet med backpackers
toutes nos installations sont sur la base partagée comme nous sont conçus avec des routards

Når spillet starter, ligger der 28 kort, som er delt ud I 3 pyramider placeret i toppen af skærmen.
Au début du jeu, 28 cartes sont découvertes, réparties sur trois pyramides.

Stemmesedlerne er ved at blive delt ud, for eftersom der var 14 kandidater til 14 poster,
Les bulletins de vote sont en train d'être distribués, parce que nous avons préféré,