DELT OP - oversættelse til Fransk

• divisé
• scindé
• divisée
• divisés
• divisées
• scindée

Eksempler på brug af Delt op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Byen er delt op i to områder- den gamle bydel
La ville est divisée en 2 parties,“La vieille Ville”

Maskinen vedtager to operationscylindre, delt op i to regioner, arbejder alene,
La machine adopte deux cylindres de fonctionnement, divisés en deux régions,

Ligaen er delt op i to konferencer som derefter er fordelt i fire forskellige divisioner.
C'est à dire que les ligues sont divisées en 2 conférences, chacune divisée en 4 divisions.

Snehvid Potentil bliver sommetider delt op i et antal af arter, men i dag bliver mikroarter anset for at være underarter.
La potentille blanc de neige est parfois divisée en plusieurs espèces, mais aujourd'hui on considère ces micro-espèces comme des sous-espèces.

I vil blive delt op i hold, og når sommeren er forbi,
Vous serez divisés en équipes. À la fin de l'été, une seule équipe

Godsejernes jord blev delt op og[ min] mor fik et par få hundrede[ kvadratmeter].
Les terres des propriétaires ont été divisées, et[ma] mère a eu quelques centaines[de mètres carrés].

Den udviklede verden er ikke længere styret af politikere, men delt op i regioner kontrolleret af megakorporationer kendt som syndikater.
Le monde développé n'est plus gouverné par des politiciens, mais divisée en régions contrôlées par megacorporations connus en tant que syndicats.

Hver af dens sektioner har været delt op, så du kan bruge hver enkelt virkning i en række forskellige måder at skabe unikke og inspirerende teksturer.
Chacune de ses sections ont été divisés, vous permettant d'utiliser chaque effet dans une variété de façons de créer des textures uniques et inspirants.

I modsætning til traditionel linjeproduktion er vores produktion delt op i separate celler, som kan skaleres individuelt.
Contrairement à la fabrication en ligne traditionnelle, nos lignes de production sont divisées en cellules distinctes pouvant être échelonnées individuellement.

hvorfor meget af verden er delt op og styres.
pourquoi une grande partie du monde est divisée et dirigée.

Disse markeder er delt op i små delmarkeder, som indeholder handler i en række forskellige valutakurser.
Ces marchés sont divisés en petits sous-marchés qui contiennent les métiers dans une variété de différents taux de change.

så bliver disse kort delt op i to hænder;
les cartes sont ensuite divisées en deux mains;

er denne gård delt op i forskellige lejligheder med plads til et maksimum på 5 personer.
cette ferme est divisée en plusieurs appartements pouvant accueillir jusqu'à 5 personnes.

spændende en-dags konkurrence, hvor deltagerne, delt op i hold, vil konkurrere om specifikke forretningssager.
excitante d'une journée au cours de laquelle les participants, divisés en équipes, s'affronteront sur des analyses de rentabilisation spécifiques.

De oldgamle kinesiske spillekort blev kaldt for" penge kort," og de blev delt op i fire kategorier med symboler på dem.
Les anciennes cartes chinoises de jeu été considérées comme des“cartes d'argent” et ont été divisées en quatre couleurs.

er IT-fagfolk delt op i trenden.
sont divisés sur la tendance.

derfor er det også delt op i forskellige prisklasser.
ainsi, elles sont divisées en plusieurs catégories distinctes.

De 36 numre, der bruges i roulette er delt op i 18 numre med rød baggrund
Les 36 numéros sur la table de roulette sont divisés à 18 numéros rouges

Forsendelser, som indeholder flere varer med en samlet vægt på over 31 kg, vil blive delt op i flere pakker.
Les livraisons de plusieurs produits excédant 31 kg au total seront divisées en plusieurs colis.

er vores billeder delt op i to adskilte kategorier.
nos images sont divisées en deux catégories distinctes.