DEM VIDE - oversættelse til Fransk

• -leur savoir
• connaître
• leur dire
• leur comment
• pour l'informer
• -lui savoir
• leur comprendre

Eksempler på brug af Dem vide på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg bliver ofte vred på nogen uden at lade dem vide hvorfor.
Souvent, nous sommes fâchés contre quelqu'un sans trop savoir pourquoi.

Give dem et lille puf, lade dem vide, man er der.
Leur donner un petit coup, pour qu'ils sachent que tu es là.

lad dem vide.
fais-le savoir.

Lad dem vide, at vi stadig er i live.
Ce serait bien qu'ils nous sachent en vie.

Nævne det på din blog, og lad dem vide det?
Publiez les sur votre blog et faites le nous savoir?

Den bedste måde at spore nogen ved mobiltelefon nummer uden dem Vide.
La meilleure façon de suivre une personne par numéro de téléphone cellulaire sans eux sachant.

Bed til dem og lad dem vide, at I er en ivrig elev,
Faites appel à eux et faites-leur savoir que vous êtes un apprenti enthousiaste,

Lad dem vide nu, at intet menneske,
Faites-leur savoir qu'aucun homme,

ikke omdirigere dig til et 911 callcenter, så du kan lade dem vide, hvad der sker også.
non vous rediriger vers un centre d'appels 911 afin que vous puissiez leur dire ce qui se passe aussi.

Lad dem vide, at ligesom dem har du arbejdstider, og ikke vil generes
Faites-leur savoir que, tout comme eux, vous avez des heures de travail

Lad dem vide, hvordan du arbejder på et hold
Dites-leur comment vous travaillez dans une équipe

kreditkortudsteder, og lad dem vide, at kortet er gået tabt eller stjålet.
votre émetteur de carte de crédit pour l'informer de la perte ou du vol de la carte.

Lad dem vide, hvordan du arbejder på et hold,
Dites-leur comment vous travaillez dans une équipe

Lad dem vide, at du alligevel vil bringe hundenHjem,
Faites-leur savoir que vous êtes encore un chien ala maison,

armene på din mand, opsuge, så lad dem vide, at du var okay med det.
faites-leur savoir que vous étiez d'accord avec ça.

Lad dem vide, at du altid vil elske dem betingelsesløst,
Faites-lui savoir que vous l'aimerez toujours inconditionnellement,

så lad dem vide, at det er et værdifuldt aktiv for deres familie.
alors faites-leur savoir que c'est un atout précieux pour leur famille.

Overhold de øjeblikke, hvor dit barn er optaget og lad dem vide, at de også skal respektere det,
Respectez les moments où votre enfant est occupé et faites-lui savoir qu'il doit aussi le respecter

Kom i kontakt med dine nærmeste engelsksprogede skoler, og lad dem vide, at du har et værelse til leje, rådgiver Birtles.
Entrez en contact avec vos écoles de langue anglaise les plus proches et faites leur savoir que vous avez une chambre à louer, conseille Birtles.

bare lade dem vide hurtig og det var genopfyldes.
laissez-leur savoir rapide et il a été réapprovisionné.