DEM VIDE - oversættelse til Finsk

• heidän tietää
• kertoa heille
• heille tietää
• he tietävät

Eksempler på brug af Dem vide på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lad dem vide, hvad du laver, fortæl dem om dine næste trin,
Kerro heille, mitä teet, kerro heille seuraavista vaiheistasi,

Vi må vise dem, uddanne dem og lade dem vide, vi er kommet for at blive.
Meidän pitää näyttää heille, kouluttaa heitä, kertoa, että olemme täälläjäädäksemme.

de får gode karakterer i skolen og lad dem vide, at du er stolt af dem..
hän saa hyviä arvosanoja koulussa, ja kerro hänelle että olet ylpeä.

på den måde at lade dem vide hvad de gør rigtigt
hän tekee jotakin vastuullista saaden hänet tietämään mitä hän tekee oikein

og lade dem vide, at jeg mente det.
että lähdin ja kerroin heille, että tarkoitan sitä.

Lad dem vide, at du altid vil elske dem betingelsesløst,
Anna lapsen tietää, että tulet aina rakastamaan häntä ehdoitta,

Vi vil gerne lade dem vide, at Europa-Parlamentet vil gøre sit yderste for at sikre FRONTEX de nødvendige midler til at udføre sine pligter.
Haluamme niiden tietävän, että Euroopan parlamentti tekee kaikkensa varmistaakseen, että Frontexille annetaan käyttöön kaikki keinot, jotka se tarvitsee tehtäviensä hoitamiseen.

En måde at trøste dem på og lade dem vide, at uanset hvad der sker, vil vi altid være der for dem..
Se on tapa lohduttaa lasta ja antaa hänen ymmärtää, että mitä tahansa tapahtuukin, tulet aina olemaan hänen rinnallaan.

Vores partnere ønsker virkelig oprigtige ord lige fra bunden af deres hjerte for at lade dem vide, hvorfor de er så specielle.
Kumppanimme todella haluavat vilpittömät sanat sydämensä alta antaa heille tietää, miksi he ovat niin erikoisia.

Derfor er det altid bedre bare at lytte til dem og lade dem vide, at de har din støtte.
On siis aina parempi vain kuunnella ja varmistaa, että hän tietää sinun tukevan häntä.

så lader de dem vide, at deres mål er vigtige for dig.
annatte heille tietää, että heidän tavoitteensa ovat sinulle tärkeitä.

Den første ting, vi anbefaler at gøre, er at informere dine venner om virusangrebet og lade dem vide, at det at klikke på linket, som du har sendt, også vil kompromittere deres Facebook-profiler.
Ensimmäinen asia, jota me suosittelemme tehtäväksi, on kertoa kavereillesi virushyökkäyksestä ja kertoa heille, että linkin klikkaaminen saastuttaa myös heidän Facebook tilinsä.

svare med det samme, og lad dem vide, at du fik en besked.
voi vastata heti ja kertoa heille sait viestin.

og lade dem vide, hvad der er blevet gjort for dem,
antaa heidän tietää, mitä heidän hyväkseen, heidän puolestaan

du bør lade dem vide, hvor meget din ind Ian Erix,
sinun pitäisi kertoa heille, kuinka paljon tulee Ian Erix,

For det første skal vi sende et klart signal til borgerne og lade dem vide, at EU klart forstår krisens sande natur,
Ensinnäkin meidän on lähetettävä kansalaisille selvä viesti ja kerrottava heille, että Euroopan unioni ymmärtää selvästi kriisin todellisen luonteen,

dæmpe lyset for at lade dem vide, at det komposition bliver tæt til” sleepy time,' du kan også oprette en rutine for dig selv og træne din hjerne,
himmentää valot anna heidän tietää sen sävellys lähellä‘sleepy time,' voit Melatolin Plus myös luoda rutiini itsellesi

styrke dem og lade dem vide, at det, der skete, var forkert,
vahvistamaan heitä sekä auttamaan heitä ymmärtämään, että se, mitä tapahtui, oli väärin,

Hvordan kan de vide det?
Miten he tietävät siitä?

Vil De vide, hvad jeg er?
Haluatko tietää mikä olen?