DEM VIDE - oversættelse til Spansk

• les saber
• informarles
• le saber
• les conocer

Eksempler på brug af Dem vide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad dem vide, at de ikke er glemt.
Que sepan que no han sido olvidados".

Lad dem vide, hvad de har brug for at medbringe.
Hacer saber lo que necesitan traer.

Bare lade dem vide, når booking.
Simplemente hacerles saber al hacer la reserva.

Lad dem vide at deres neonatale administrator er lidt af en svindler.
Voy a contarles que la gerente de Neonatología es una estafadora.

Det er bedst, du ikke lader dem vide, at jeg er her.
Esto es mejor que tú no dejes que sepan que estoy aqui.

Hvorfor ringer du ikke til dem og lader dem vide at vi kommer?
¿Por qué no simplemente lo llamas y les avisas que estamos yendo?

Det er op til dig at lade dem vide, hvad du føler.
Depende de ti que los otros sepan cómo te sientes.

At lade dem vide kan undgå mange situationer med akkumuleret spænding.
Hacérselo saber puede evitar muchas situaciones de tensión acumulada.

det også lade dem vide, at du forstår din værdi.
también hacerles saber que usted entiende su valor.

skal du lade dem vide, at du er professionel.
debe informarles que usted es un profesional.

Bare lade dem vide, at Jesus har ændret dit liv,
Simplemente permítales conocer que Jesús ha cambiado su vida,

Bare lade dem vide, at Jesus har ændret dit liv,
Simplemente permíteles conocer que Jesús ha cambiado tu vida,

bør du lade dem vide, hvad de gjorde forkert,
debes hacerle saber qué hizo mal

Det giver læseren kontekst- lade dem vide, hvad stykket vil diskutere
Le da contexto al lector, haciéndole saber lo que se discutirá en el párrafo

lade dem vide, at de kan nærme sig dig,
hacerle saber que puede acercarse a ti

Lad dem vide, at du er der for dem, og er klar til at svare ethvert spørgsmål uden at være fordømmende.
Hazle saber que estás ahí para él o ella y preparado para contestar a cualquier pregunta sin juzgar.

Tak modtageren for deres bistand, og lad dem vide, hvordan og hvornår de kan nå dig til at løse problemet.
Agradece al destinatario por su ayuda y déjale saber cómo y cuándo pueden contactarte para resolver el asunto.

Lad dem vide, at I er et hold på trods af det faktum, at I måske ikke altid er enige.
Hazle saber que ambos sois un equipo, aunque a veces puedan no estar de acuerdo.

Lad dem vide, at uanset hvordan tingene falder ud,
Déjale saber que no importa cómo salgan las cosas,

Lad dem vide, at du altid vil elske dem betingelsesløst,
Hazle saber que siempre le amarás de forma incondicional,