DEN FINANSIELLE PROGRAMMERING - oversættelse til Fransk

• programmation financière

Eksempler på brug af Den finansielle programmering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I forbindelse med udarbejdelsen af den finansielle programmering efter 2020 vil Kommissionen afveje fremtidige behov for finansiel støtte under de forskellige EU-investeringsprogrammer i lyset af målene for 2025.
Lors de la préparation de la programmation financière pour la période postérieure à 2020, la Commission examinera soigneusement les besoins futurs d'aide financière au titre des différents programmes d'investissement de l'UE à la lumière des objectifs pour 2025.

Nu kan Kommissionen imidlertid forelægge resultaterne og bekræfte, at den i Idabc-afgørelsen påtænkte finansieringsramme for 2007-2009 svarer til de finansielle overslag og er omfattet af den finansielle programmering.
Toutefois, la Commission est maintenant en mesure de communiquer ces résultats et de confirmer que le cadre financier établi dans la décision IDABC pour 2007- 2009 est compatible avec les perspectives financières et a été pris en compte dans la programmation financière.

eventuelle tilpasninger ikke kun har betydning for de margener, der står til rådighed inden for lofterne for de finansielle overslag, men også for den finansielle programmering.
tout ajustement se répercutera non seulement sur les marges disponibles par rapport aux plafonds fixés dans les perspectives financières, mais aussi sur la programmation financière.

retfærdighed vil der blive lagt 0,5 mio. EUR til den finansielle programmering med henblik på at bistå med udviklingen af EURODAC's( det europæiske fingeraftrykssystem) og DubliNET's( transmissionskanaler for asylansøgninger) virke.
de la justice, une enveloppe de 0,5 million d'euros sera ajoutée à la programmation financière pour soutenir les opérations d'EURODAC et de DubliNET.

Ved at betingelserne for foranstaltningerne for landdistriktsudvikling strømlines og forenkles, øges fleksibiliteten i forbindelse med gennemførelsen af disse foranstaltninger, og det samme er tilfældet med hensyn til den finansielle programmering på akseniveau( hvorved medlemsstaterne let kan skifte mellem foranstaltningerne inden for en akse).
La rationalisation et la simplification des conditions applicables aux mesures de développement rural augmentent leur flexibilité de mise en œuvre, comme la programmation financière au niveau d'un axe(permettant aux États membres de passer facilement d'une mesure à l'autre dans le cadre d'un axe).

På området sundhed og forbrugerbeskyttelse lægges der 1 mio. EUR til den finansielle programmering for Det Europæiske Center for Forebyggelse af
Dans le domaine de la santé et de la protection des consommateurs, 1 million d'euros supplémentaire est alloué, dans le cadre de la programmation financière, au Centre européen de prévention

ISA-programmet for perioden 2010-2015, er fastsat til 164,1 mio. euro, hvoraf en tranche på 103,5 mio. euro er øremærket for perioden indtil den 31. december 2013 i overensstemmelse med den finansielle programmering for 2007-2013, idet de resterende 60,6 mio. er forbeholdt de to sidste år, 2014 og 2015.
dont une tranche de 103,5 millions d'euros est réservée à la période prenant fin le 31 décembre 2013 conformément à la programmation financière 2007-2013, les 60,6 millions restants étant destinés aux deux dernières années, 2014 et 2015.

vi er vel vidende om, at vi befinder os i den finansielle programmerings første år under de nye finansielle overslag.
nous nous trouvons dans l'une des premières années de la programmation financière, de la nouvelle période de perspectives financières..

Forenelighed med den finansielle programmering Forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering.
Compatibilité avec la programmation financière Proposition compatible avec la programmation financière existante.

Den finansielle programmering spiller fortsat en afgørende rolle for den årlige budgetprocedure.
La programmation financière continue de jouer un rôle essentiel pour la procédure budgétaire annuelle.

Ændringer i de finansielle ressourcer sammenlignet med den finansielle programmering _BAR_.
Évolution des ressources financières par rapport à la programmation financière _BAR_.

Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslag.
Compatibilité avec la programmation financière et les perspectives financières..

Forenelighed med den finansielle programmering.
Compatibilité avec la programmation financière.

De 22 udvalgte programmer džkkede 97% af den finansielle programmering for syvŒrsperioden.
Les 22 programmes sŽlectionnŽs reprŽsentaient 97% de la programmation financire de la pŽriode septennale.

Den finansielle programmering, der er omhandlet i finansforordningens artikel 38, struktureres efter udgiftskategori, politikområde og budgetpost.
La programmation financière visée à l'article 38 du règlement financier est structurée par catégorie de dépenses, domaine politique et ligne budgétaire.

Kommissionen bekræfter, at den finansielle programmering vil blive revideret for at afspejle den tilsvarende stigning på 225 mio. EUR i midlerne til Connecting Europe-faciliteten.
La Commission confirme que la programmation financière sera révisée afin de tenir compte de l'augmentation correspondante de 225 millions d'EUR du programme relatif au MIE.

Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslag Forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering.
Compatibilité avec la programmation financière et les perspectives financières Proposition compatible avec la programmation financière existante.

Fra udsagn til Planning Systems, at den finansielle programmering for voksende virksomheder
D'après les déclarations aux systèmes de planification, la programmation financière pour les entreprises en croissance

Rammen for den finansielle programmering og budgetdisciplinen, som sikrer,
Cadre de programmation financière et de discipline budgétaire garantissant

Disse er forenelige med den finansielle programmering for perioden 2007-2013, som foreslået af Kommissionen[35].
Elle est compatible avec la programmation financière pour la période 2007-2013 telle que proposée par la Commission[35].